【若有所思】词语背后的真实（之四十三）
之四十三
搓一顿
到了周末或是节假闲日，同事们、朋友们便会找个借口，邀约一起去杀馆子——“搓一顿”，这在南方还北方，估计都差不多吧。不过，叫法各有不同，北方人称之“撮一顿”，因为在他们看来“搓一顿”的意思是把某人教训一顿，“搓”，揉搓、蹂躏之意。
但巴蜀百姓的“搓一顿”绝对与打人无关，就是随便找个理由聚一下，喝喝小酒而已。可是，为什么就叫“搓”呢？搓，与吃饭、喝酒都扯不上任何关系嘛。我觉得，这个“搓”与饭前饭后的前戏后戏脱不了干系，搓什么？麻将嘛。
如果匆匆相聚，饭醉之后必有一搓。更多的是先邀约搓麻，再饭醉，再接着搓麻，再饭醉……这基本上就是一整天幸福生活的标配了。三十年前，巴蜀底层社会流行过一句顺口溜，很能够概括小老百姓憧憬的理想生活，那就是：打点小麻将，吃点麻辣烫，看点歪录像。
三十年前，享受到这种“三点式”理想生活的人不多，但如今是大多数人都实现喽。麻将桌上背牌经，火锅桌上扯酒经，席梦思上再来点御女经……岂不是活色生香、欲死欲仙？如果没有非法集资的菜包子打狗，没有炒房的心惊肉跳，没有股市的割肉补仓之痛，巴蜀百姓真个是天底下最懂得享受、最快乐幸福的一群。
不摆了
这个词容易让外地人联想到：眼看雄赳赳气昂昂的城管来了，摆地摊的赶紧收拾货物包裹，对围观的吃瓜群众说：“不摆了，不摆了！” 但这个词在巴蜀城乡广泛使用，不管有没有可供摆摊设点的地方，显然与摆摊毫不相干。
那么，到底是什么“不摆了”呢？告诉你，它是巴蜀百姓经常挂在嘴边的一个夸张的形容词，形容器物之好、服务之优，令人非常满意。
比如，去吃了一家新开的馆子，别人问怎么样，你大致描绘一下，就忍不住感叹夸赞道：“那味道儿不摆了，服务小妹长得特别乖，不摆了！不摆了！”这个口水滴答的“不摆了”，就是大声叫好，点赞嘛。
既然这也好、那也好，什么都好，完全可以像摆龙门阵那样，一一道来的，为什么又“不摆了”呢？其实，用普通话来翻译一下，就是“不可言宣”之意，简直就不是语言所能表达的。如果说“巴适”“安逸”“霸道”还属于一般性的好评的话，那么，这个“不摆了”就是巴蜀百姓对人对事对物的五星级高评了。
喳翻儿
形容一个人爱热闹，“十处打锣九处都有他”，而且不论什么事情都沉不住气——多手多脚，不论什么话都冲口而出——多言多嘴，对这种性格活跃好动的人，巴蜀百姓称之“喳翻儿”或“喳闹”。有轻微的贬义。
重庆电视台曾经的一档方言节目里，有一个胖乎乎、乐呵呵的主持人，取了个土不啦叽的好玩艺名，就叫“喳闹”。他的节目已经一点也记不得了，但还记得他地道重庆味的“喳翻儿”范儿。
为什么叫“喳翻儿”呢？“喳”，嘁嘁喳喳地说个不停，像小鸟开会，只有说唱的，没有倾听的。“翻”呢，这自然是个夸张词缀，形容被吵闹得天翻地覆了。
普通话里不是有一个“沸反盈天”的成语么。不同的在于，沸反盈天描述的是某个吵闹喧嚣的环境，属于集体主义的宏大叙事，而喳翻儿凸显的是个人主义之抒情。
在一个僻静幽美的场所，有喳翻儿之人相伴左右，人生之乐不过如此了吧。
网友评论