【若有所思】词语背后的真实（之十二）
之十二
假打
假打绝不是打假，打假可能成假打。四川话里说一个人很“假打”，那意思是说这个人说的和做的不一致，表里不一，表面上对人热情洋溢，但都是刻意张扬的虚情假意，一当要求他兑现，他就推三拉四，露馅了。
为人缺乏基本真诚，一心只做光面子，梳光光头，初初给人的印象不错，却经不起时间的检验。口惠而实不至，久而久之，便丧失了起码的信誉度。夫子曰：听其言，观其行。路遥知马力，日久见人心。
此词源于何处？肯定不是来自于拳击擂台赛，也不大可能来自父母对孩子“高高举起，轻轻落下”“不是打个痛，而是打个怕”的体罚。我估计，极有可能来自已有两百来年历史的川剧。川剧里武戏不少，在锣鼓的伴奏下，武旦武生过招，都是程式化动作，打架当然只能是假打。老百姓一面抱着膀子观看，沉溺其中，一边乐呵呵批评道：龟儿子假打！
人生如戏。演戏的是疯子，看戏的是傻子。
扑爬
如果有人被路面的什么障碍物绊了一跤，身体向前扑倒，或者向后倒翻，北方人会说跌了个跟头、筋斗，或者摔了一跤。但巴蜀人会这样说：“老子撘了一个扑爬！”这个西南边陲之“扑爬”相当于北方中原之“跟头”“筋斗”。
从语素上客观地分析，“扑爬”动感十足，形象生动，表现力更强。踢中障碍物，前行受阻，身子“扑”将下去，再“爬”行。这一连串的动作不但符合现代力学，而且还符合川剧美学的吧。
有一点有趣，不妨一提：北方“跟头”强调的是倒翻，西南“扑爬”强调的扑倒，一个向后一个向前，什么原因？我推测，这会不会是地理地貌所决定的呢；北方平坦，受阻翻倒的概率大，西南山地，受阻前扑的可能大。
但这“跟头”“扑爬”的意义，后来都转了个弯，转到人生路上去了。来自自然的经验和教训，不是用起来继续深入更广阔或纵深的自然界，——比如为了不撘扑爬，铲平路面、遇山开路、遇水搭桥等等——而是无一例外地通往人与人的社会生活，显然，作出这种选择，是因为与人斗更有价值。
走自己的路，让别人撘扑爬去！
罗篼
巴蜀乡下有一种竹编的生产运输器具，圆柱体，对称的两个，用扁担挑在肩上，可挑运谷物玉米之类，它叫罗篼，大的叫大罗篼，小的叫小罗篼。但我这儿要说的，是以它为喻体，比喻的人人皆有的一个身体部位——屁股。
外形上看，都圆赳赳的，可谓形似，可神似好像说不上。很有趣的是，真正的罗篼装的是用于进口的粮食，而比喻的罗篼装的是粮食被加工、消化、吸收之后，准备出口的糟粕和垃圾。哈哈，都是罗篼吔，你说神似不神似？
十几年前，公交车满负荷运转从来没有超载一说的时候，每遇上班下班高峰时段，你要挤进车子里面去，或者到站了要挤下车子去，遇到别人屁股当道，如果你直白地说：“请把你的屁股挪一挪！”会怎样，不吵起来才怪。如果你说：“请把你的罗篼顺一顺！”就一定没事儿。
大人先生们说得堂而皇之的“安居乐业”“安身立命”，其实，在巴蜀乡野之人看来，无非是：嘴巴搁在哪里，罗篼安在哪里。有进口，有出口，进出两便，收支平衡，你就是一个通达之士喽。
千翻
巴蜀人形容一个人不安守本分，频繁跳槽，走马灯似的改行客串，今天去创业，明天去打工，后天想种地，会怎么批评他？说他“翻筋”。可见，这“翻”就是普通话里的“折腾”。但“筋”是经不起“翻”的，翻得几次就会毛病百出、小命不保。
另外，巴山蜀水的，无论身在何处，都厌恶这个“翻”字，从山上翻下去，会粉身碎骨，在船上翻进水里，也大有危险，何况是多次“千翻”呢。形容青少年不踏实，不务正业，尽喜欢干傻事，无聊事，做恶作剧。
但据我观察，这些“千翻”的孩子胆子大，脑瓜子灵光，如果不被农业文明限制在一亩三分地上，经商、演艺、体育等等方面都将有很大的发展空间。
飞白
这个词首先让我们想到的，一定是书法里一种用枯笔创造出来的奇特笔法吧。见惯了墨汁饱满的横竖撇捺，方正丰腴的颜体，突然一见笔画中丝丝“飞白”，灵动奇崛的白丝线条，简直就是飘飘欲仙的飞来神韵啊。
但我这儿要说的这个方言词——“飞白”，与上面的书法毫无干系，它是什么意思呢？比如，见两个陌生人谈得高兴，本来跟自己没什么关系，去接嘴，套近乎，这就叫“撘飞白”，类似于北方人所谓的“搭讪”。
巴蜀人对此嗤之以鼻。“白”是对白，对话，“飞”是来路不正且不明的意思。巴蜀人对“飞”字几乎没什么好感：批评活跃的女孩子，说人家“飞叉叉的”；批评胆大的男孩子，说人家是“飞凡人”；批评一个凶狠贪婪的成人，说人家“飞起吃人”。总之，飞起的都不是什么好鸟！
重庆电视台过去有一档节目，主持人叫“莽墩”，一个长得莽粗粗、很笃实的可爱小伙，虽然颜值不高。他的开场白就是：“说得闹热，撘个飞白。大家好，我是莽墩！”他就颠覆了“飞白”的贬义。说明白一点就是，巴蜀人反感搭飞白的人，还是“不要和陌生人说话”的盆地性格所致，奉行事不关己，高高挂起，明哲保身，天塌下来有高子（高个）撑着的一种农家大院的处事原则。
唉唉，万州公交车是怎么开进河头去的？如果当时车上乘客哪怕有一个人去驾驶室，在女乘客和男司机之间“搭个飞白”，结果或许大不一样了。多一个搭飞白的人，少一点飞来横祸啊。
网友评论