A Emaki

By Cheng Lie

The imaginary, as endless as everlasting
moonlight topples over
condensing onto magnificent views
illuminating each and every void.
A calm valley with exotic flowers, welling
with tears from sky and noble blue color
ever divine eye opened for monarch.
The entire Absolute Reality
slowly passing through the long river of time
the entire variation
just only for moksha.

2018/ translated by Chen Zihong

绘卷

程烈

那虚构，如永恒一般
月色倾泻而下
在眼中凝结出光辉
照耀一座座静止的太虚。
奇花宁神的山谷，饱含了
穹苍的泪和高贵的蓝
以及为王者开启的天眼。
一切法界
在长河中徐徐流逝
所有的变化
只为一个：解脱

2018年