【Q&A】dear诡异的词性

作者: Hazel_SSS | 来源:发表于2016-12-14 13:52 被阅读298次
    崭新的专题来咯~

    作者碎碎念

           小伙伴们好久不见~有同学私信我最近是不是太忙。其实不是的,是一篇文章真的太耗心力了有木有!于是我产生了一些抵触心理,导致很多天没有更新...(陷入深深的自我检讨中...)

           这个故事告诉我们,当你想做好一件事的时候,不要定下一个过于难以完成的目标。其实可以每天定一个极其简单的目标,比如做一个俯卧撑,看一页书。(其实有时候你的兴致来了会促使你继续多做一些。)看起来好像没有用,但我认为这是培养一个习惯的最佳起点。因为太容易完成,你会没有任何心理负担的去做。完成的成就感会带给你第二天继续做的动力。习惯由此培养。

           像我,每天坚持用duolingo这个app,只学习五分钟的法语,已经坚持了八天啦~超容易的!

           希望大家也可以抱着这种态度学习英语,今天虽然只有一个小知识,但是聚沙成塔嘛,先把这个有用的小知识点get到手吧!


    今日Q&A

           下面是我在做听写酷的时候遇到的一个长句子,整体理解并没有什么大问题,就是读到这个dear我不禁心生疑惑。最后一个词dear到底是什么词性呢?又作何解释呢?

    For me, it was very important to, sort of, understand the issues that were dear to President Jahjaga, to her vision, also to weave in personal stories, policy stance, in that sense you want the speeches to be impactful and memorable, and true to the character of the president and the issues that she and her team hold dear.

    对我来说,了解亚希亚加总统所关心的问题、了解她的看法可以说是很重要的。如果你想让演讲有影响力、令人难忘、又符合总统本身的特点、还要反应她和她的内阁成员们所关心的问题,那么在演讲里穿插她的个人经历以及她的政治立场也是很重要的。

           先看一下第一次出现的dear:

           sth. be dear to sb.

           某人很珍视/关切某物;某物对某人来说十分宝贵

           这里的dear翻译为宝贵的。

           下面再提供几个注解:

           sort of     adv.有几分地;(想不出恰当的词或不知下面该怎么说时用)可以说;

           vision     n.见解

           weave     v.编织;编造;构成    n.织物;波形失真;不断上下移动身体

           stance     n.立场;站立姿势

           in that sense     从那个角度说;在这层意义上

           现在进入正题:

           要想看出"the issues that she and her team hold dear."这部分中dear的词性,我们首先把这句话调整下顺序,

           she and her team hold the issues dear.

           然后问题就转化成了分析这个句子成分的问题,也就是你觉得这个dear,是做状语,修饰hold的,还是做宾语补足语,修饰issues的?

           我和我的小伙伴认为是修饰issue的,理由如下:

           ①She and her team hold the issues dear.她和她的内阁成员们关心这个问题。

           ②She and her team hold the issues.??

           ③I consider her beautiful.我觉得她漂亮。

           ④I consider her.??

           看第四句,翻译为我觉得她。我们可以明显感觉到④没有说完,因此③才是一个完整的句子,且是一个主谓宾补结构的句子。同理,②这个句子也是没有说完的,我认为在这里,hold可以翻为"把...视为...",②句如果翻译为她和她的内阁成员们认为这个问题,是不是没有说完的感觉?

           综上,我判断①句是一个主谓宾补结构的句子,因此dear是一个形容词(因为补语只能是形容词或名词)。


    灵活运用

           关于hold dear的用法。

           在对dear这个词的词性的讨论中,有个小插曲。就是我的小伙伴问了她的三个老师。一个老师认为是副词,因为"hold后面不是宾语加补语的结构,所以这个dear就是修饰动词的副词" (如果你对此有疑问,请再看一看今日Q&A部分);一个老师认为是形容词,但是出于时间原因没有给出详细解释;第三个老师说,"不管dear是什么词性,hold dear是个词组,表示珍重。"

           那么我们来看一下这个"词组"的用法吧~(其实我认为不能说它是一个词组,只是一个较为常见的用法而已。如果称其为词组的话,那么consider beautiful岂不是也可以说成是词组了么?)

           我们可以说:

           hold sth.  dear      关切某物;珍视某物;坚持某物

           sth. (that) sb. hold dear     关切的某物;珍视的某物;坚持的某物

           例.

           the issues (that) we hold dear;

           我们关切的问题

           the virtues(that)we hold dear ;

           我们珍视的美德

           the values(that)we hold dear;

           我们坚持的价值观

           someone(that)I hold dear

           我珍视的人

           Never forget the virtues your mother hold dear.永远不要忘记你妈妈珍视的美德。

           I've lost someone I hold dear.我失去了一个我所珍视的人。

          除此之外,还可以说hold something dear/cheap/guilty...(从这里也可以看出dear和cheap、guilty一样是形容词)

         这个用法完全可以施展在自己的作文里呀~


    保持联络

           其实这个问题的答案最终并没有讨论出结果,我只是把我认为是对的想法分享给大家。如果你觉得我说的不对,请不吝赐教~感谢!

           希望大家从我的文章里可以有所得,希望我们一起创建一个优质的学习环境。

           欢迎大家打卡~

           语法未完待续,不要走开噢~

    相关文章

      网友评论

        本文标题:【Q&A】dear诡异的词性

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vxpimttx.html