诗译《老子》四十四 名与身

诗译《老子》四十四 名与身

原文：

名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？甚爱必大费，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以长久。

译文：

名声与身体

哪个亲近？

身体与财货

哪个重要？

获得与亡失

哪个病害？

过度喜爱

必然大耗费，

过多隐藏

必然厚重亡失。

所以知晓满足

不受屈辱，

知晓息止

不存危险，

可以长久了。