１１６
The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
大地作私语，幽声触韵律。
轻拂我耳畔，沐浴阳光里。
好似纺织女，札扎弄机杼。
低吟古老歌，浅唱无名曲。
１１７
The grass-blade is worthy of the great world where it grows.
青青一叶草，郁郁生天际。
不枉此身行，质香漫尘世。
１１８
Dream is a wife who must talk. Sleep is a husband who silently suffers.
絮絮梦千语，叨叨妻万言。
幽幽夜不寐，默默夫难堪。
１１６ The earth hums to me today in the sun, likea woman at...
泰戈尔《飞鸟集》试译（111-130）2018-1-29 第11日。 《飞鸟集》泰戈尔（111-130）音频 １１...
重读泰戈尔《飞鸟集》试译（91-100）2017-12-28 第10日，落笔自勉，聚沙成塔。 音频链接 １０１ 尘...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
泰戈尔《飞鸟集》试译（210-230）2018-2-23 第16日。 ２１１ 神右手宽厚，左手设障。 God's ...
壹 Stray birds of summer come to my window tosing and fly ...
本文标题：试译《飞鸟集》116-118
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yzpayttx.html
网友评论