跟着《情满四合院》学说北京话5

作者: 张看简书 | 来源:发表于2017-11-26 19:23 被阅读125次

    文|张看

    27

    搁着

    处在某人的位置或处在某种情况之下。

    “搁着”,处在某人的位置,处在某种情况之下。如,“这事要是搁着我这,一准成。”

    出自《情满四合院》第11集:傻柱和娄小娥两个人好上了,傻柱见天在聋老太太那给老太太和娄小娥做饭,是边做边唱。娄小娥劝他小声点,别让别人听到了。傻柱说了,他们听到了更好,早晚他们也得知道咱俩的事,按我的意思,明天咱就领结婚证去。

    28

    倍儿

    非常。

    “倍儿”,特别、非常的意思,如,“您这北京话儿,倍儿地道。”

    出自《情满四合院》第12集:二大爷挨了许大茂的坑,被罢官丢职。自己的二儿子刘光天为了跟于海棠好,还是一个劲的拍二大爷的马屁,说二大爷戴眼镜,就这身材,就这气质,显得特别有文化。

    29

    把牢

    稳妥可靠。

    “把牢”,稳妥可靠的意思。如,“他这人办事不把牢,您可留点心”。

    出自《情满四合院》第12集:二大爷查抄娄小娥的时候,偷偷藏了几根金条,被许大茂发现了。这么大一个把柄被许大茂攥住,二大爷不得已签了一纸文书,上面写明自己欠许大茂家几根金条。这样,许大茂才觉得稳妥。

    30

    就手

    顺便。

    “就手”,顺便的意思。如,“我正要去商店,你要的东西我就手给你买回来。”

    出自《情满四合院》第13集: 娄小娥迫于形势,不得以跟着爸妈跑到香港避难,走之前也没跟傻柱交代清楚。后来,许大茂还是带着人去抄娄小娥的家,已经人去楼空。傻柱这才知道娄小娥已经走了,失魂落魄的回到家。秦淮茹见傻柱魂不守舍,身上也被淋透了,就说,你赶紧把衣服脱了,我顺手跟你洗了。

    31

    起哄架秧子

    捣乱,煽风点火。

    “起哄架秧子”,煽风点火、挑事儿起哄,有点看热闹不怕事大的意思。如,“我这头都已经够大的了,你就别再起哄架秧子了”。

    出自《情满四合院》第14集:傻柱的妹妹何雨水出嫁了,她原来的那间房空出来了。本来傻柱让秦淮茹的儿子棒梗搬过去住,秦淮茹就想让她婆婆和棒梗搬过去,起初秦淮茹的婆婆不同意,她认为这是秦淮茹为了接近傻柱而故意安排的。但是棒梗特别高兴,就帮着妈妈秦淮茹做奶奶的工作。秦淮茹的婆婆架不住孙子的软磨硬泡,就同意了。秦淮茹的两个女儿小当和槐花就说奶奶投降了,老太太说你们跟着捣什么乱。

    32

    挤对

    欺负。

    “挤对”,有两个意思,一个意思是迫使人做某事,如,“我说这是我根本来不了,你偏让我来,这不是成心挤对我嘛。”一个意思是欺负,如,“你们一个个都是欺软怕硬的主,就会挤对老实人。”

    出自《情满四合院》第15集: 傻柱终于还是回到食堂上班了,刘岚就说咱们之间算是讲和了。傻柱说了,你以后少欺负我就行了。

    33

    站着,贴着。

    “顺”,站着、贴着的意思。如,“我弟上课不好好听讲,挨老师罚了,顺墙根站了一节课。”

    出自《情满四合院》第15集:秦淮茹去找傻柱喝酒吃饭聊天,被秦淮茹的婆婆捣乱。婆婆扇了秦淮茹一巴掌,说怎么还在这站着,还不回家。

    34

    打镲

    胡扯,胡搅;扯淡。

    “打镲”,意思说的是胡搅蛮差、扯淡。如,“你没事该干嘛干嘛去,少在我这打镲”。

    出自《情满四合院》第16集:经秦淮茹的婆婆这么一闹,得,傻柱是真铁了心要娶秦淮茹了,放出话来了,春节就把事给办了。这个时候,秦淮茹又打退堂鼓了,说是不能嫁给傻柱。傻柱这下傻眼了,这不是拿我开玩笑嘛。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:跟着《情满四合院》学说北京话5

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zkhlbxtx.html