【解词·速记】grammar，魔力语法

作者/公众号：孟话英语

在中世纪的欧洲，普通百姓通常不识字，只有教士能够读写。当时教士们使用的语言主要是拉丁语，拉丁语中的“语法”一词是grammatica。

普通百姓对能读书写字的教士有着敬畏之心，甚至把他们当成掌握了神奇魔力的术士，把他们掌握的拉丁语当成魔咒，所以grammatica就衍生出“魔力，魔法”的含义，由此产生了一个新的拉丁语单词gramarye，意为“魔术”。

传入英语后，拉丁语的grammatica演变为grammar，意为“语法”，gramarye演变为gramary，意为“魔术”。不过gramary在古英语中使用较多，现在英语表达“魔术”更常用的事magic。

在grammar的基础上形成了glamour，意为“n. 魔力，魅力；v. 迷惑，迷住”，如：

Obviously, you're not doing it for the glamour or the glory or the pay. 显然，你做这件事不是为了展示魅力、获取荣耀或者报酬。