试译《飞鸟集》108-110

１０８

God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour.

苍天未偏心，公平待世人。

显达富贵者，因己不因神。

１０９

I cast my own shadow upon my path，because I have a lamp that has not been lighted.

灯盏匿心间，灯芯尚未燃。

莫愁前路远，孤影伴身前。

１１０

Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence

静默作呼声，心澜何处平？

喧嚣人海里，淹没无人听。