你的名字
故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。
然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。
新海诚
皆さん、こんばんは，今天继续由主播いちご为大家分享新海诚的作品《你的名字》。希望你会喜欢~
-----
----- 文中的人称代词有重要作用
而中文的第一人称【我】已经反映不出性别
故采取我（♂），我（♀）的方式表现
《你的名字》87
サヤちんが乗ってくれないと、この計画は機能しない。なんと言えばいいのか、俺は言葉を探す。
SAYA酱不合作的话，这个计划就泡汤了。该怎么说呢，我（♂）拼命思考着。
「そうとも限らんぞ！」
【也……也不是这样！】
と、突然にテシガワラが大声で、スマフォの画面を突き出した。
突然TESIGAEARA大叫道，递上手机的画面。
「糸守湖がどうやって出来たか、知っとるか？」
【系守湖是怎么形成的，你们知道吗？】
俺とサヤちんは寄り目になって画面を見る。町のHPホームページらしきサイトに『糸守湖の由来』との大見出し。さらに『千二百年前の隕石湖』『日本では極めてまれ』の文字。
我（♂）和SAYA酱紧盯着画面。好像是町政府的官方页面上大大的写着【系守湖的由来】这样的标题。接着是【一千二百年前的陨石湖】【日本范围内极为少见】的文字。
「隕石湖や！すくなくとも一度は、この場所には隕石が落ちたんや！」
【这不写着陨石湖吗！所以至少可以说，这个地方曾经有陨石落下来过！】
テシガワラのどや顔とその言葉が、カチり、と俺の頭の中になにかをはめる。それがなにか分からぬまま、俺は声を出している。
TESIGAWARA得意的表情和话，顿时让我（♂）悟到了什么。还没等完全想清楚，我（♂）就叫出了声。
「そうだ、そうだよ……だから！」
【是了，没错……就是这样！】
----だから、あの場所に彗星の絵があったんだ。俺は思い至る。千二百年周期のティアマス彗星。そして、糸守湖は千二百年前の隕石湖。隕石も、彗星来訪とともに千二百年ごとにもたらされるのだ。予期された厄災。だからこそ、避けることも出来るはずの災害。
——所以，那个地方会有彗星的绘画啊。我（♂）算是想明白了。一千二百年一周期的迪亚马特彗星。系守湖一千二百年前的陨石湖。而陨石就是随彗星来访一同带来的。这是预期到的灾厄。正因为如此，也是可以避免的灾难。
あの絵も、メッセージであり警告なんだ。
那张壁画，是讯息同时也是警告。
思いがけない味方を得たような気持ちになる。じっとしていられなくなる。全部、千年も前から準備されていたことなんだ！
仿佛是获得了强大精神支柱一样的心情。兴奋，雀跃。这是在千年之前就有在做准备啊!
「いいねテッシー！」
[干得好TESSI!]
思わず拳を突き出すと、テシガワラも「おお！」と拳を合わせてくれる。
没多想就伸出拳头，TESIGAWARA也 [哦哦]的以拳头相对。
いける、これはいける！
绝对可以。绝对可以成功的!
「やろうぜっ、俺たちでっ！」
【开干! 】
俺たちはサヤちんに向かって、つばを飛ばす勢いで声をそろえた。
我们朝向SAYA酱，一飞冲天之势齐声道。
「……なにを言ってるんだ？お前は？」
【....在说什么啊?你?】
分厚い段ボールにハサミを入れるようなざらついた重い声。
宛如用剪刀戳进纸箱时的粗重声。
注：本节目仅用于分享和学习交流，不得转用商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
○
○
今日主播
いちご
主播：いちご
bgm:Shelter
小编：tsuki酱
责编：日语之声
网友评论