笔谱·四之杂说（意译）
续
《刘穆之传》载：
宋高祖素来拙于书法，
刘穆之说：“此事虽小，
然而您的字四海流传，
愿您稍稍留意。”
高祖始终不能精进，
以禀赋欠佳推辞。
刘穆之于是说：
“您且放开笔写一尺般的大字，
这样也不要嫌大。
既可掩盖笔法上的不足，
而且气度也壮美。”
高祖颇以为然，
一张纸六七字便写满了。
笔谱·四之杂说（原文）
《刘穆之传》（1）：宋高祖（2）素拙于书，穆之曰：“此虽小事，然宣被四远，愿公小复留意。”高祖终不能，以禀分有自。穆之乃曰：“公但纵笔大字径尺，亦无嫌大。既足有所苞，且其名亦美。”高祖从之，一纸不过六七字便满。
【注释】
（1）《刘穆之传》：即《宋书·刘穆之传》。刘穆之，字道和，小字道民，东莞郡莒县（今山东莒县）人，世居京口（今江苏镇江），刘邦庶长子刘肥之后，东晋末年大臣。
（2）宋高祖：即宋武帝刘裕，字德舆，小名寄奴，南北朝时期政治家、改革家、军事家，代晋自立，国号“宋”，史称刘宋或南朝宋。
网友评论