散译《老子》11 有之为利

散译《老子》11 有之为利

        原文：“三十辐，共一毂，当其无，有车之用。埏埴以为器，当其无，有器之用。凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。″

        众多辐条，集于轮毂之上，正当它的空虚，成为车的所用。烧黏土而做陶器，正当它的空虚，成为器皿的所用。凿通门窗而造房室，正当它的空虚，成为房屋的所用。所以欲望充实对己存利，空虚却完成了自身的所用。

配画：梵高《纽南附近科朗的水磨坊》