美文网首页国学中国传统文化国学与传统文化
诗译《老子》六十一 大邦下流

诗译《老子》六十一 大邦下流

作者: 摆渡彼岸 | 来源:发表于2019-05-10 05:57 被阅读4次
诗译《老子》六十一 大邦下流

原文:

大邦者下流,天下之牝,天下之交。牝常以静胜牡,以静为下。故大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大邦,则取大邦。故或下以取,或下而取。大邦不过欲兼畜人,小邦不过欲入事人。夫两者各得所欲,大者宜为下。

译文:

大邦居下流,

为天下之雌,

为天下之交汇。


雌常以宁静

胜过雄,

以宁静成为谦下。


所以大邦

来谦下小邦,

则获取小邦;

小邦

来谦下大邦,

则获取大邦。


所以

或谦下来获取,

或谦下而被获取。


大邦不过分欲望

兼并畜养他人,

小邦不过分欲望

容入侍奉他人。


那两者各自

获得所欲望,

大邦

适宜成为谦下。

相关文章

  • 诗译《老子》六十一 大邦下流

    原文: 大邦者下流,天下之牝,天下之交。牝常以静胜牡,以静为下。故大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大邦,则取大邦。...

  • 散译《老子》61 大邦下流

    原文:“大邦者下流,天下之牝,天下之交。牝常以静胜牡,以静为下。故大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大邦,则...

  • 《道德经》摘抄与思考61章

    六十一章 大邦者下流,天下之牝,天下之交也。牝常以静胜牡,以静为下。 故大邦以下小邦,则取小邦。小邦以下大邦,则取...

  • 《老子》第六十一章

    六十一章(治国) 大邦者下流,天下之牝,天下之交也。牝常以静胜牡,以静为下。 故大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大...

  • 第六十一章 各得所欲,大者为下

    道德经 老子 李若水译评 5个笔记 第六十一章 各得所欲,大者为下 >> 大国者下流[1],天下之交[2],天下之...

  • 不惑始读《道德经》之六十一

    第六十一章[原文] 大邦者下流,天下之牝,天下之交也。牝常以静胜牡,以静为下。故大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大...

  • 道德经(61)

    第六十一章 [原文]大邦者下流,天下之牝,天下之交也。牝常以静胜牡,以静为下。故大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大...

  • 至简诗抄457〔赵孟頫·道德经·六十一〕

    第六十一章 [原文] 大邦①者下流,天下之牝,天下之交也②。牝常以静胜牡,以静为下。故大邦以下小邦,则取小邦;小邦...

  • 老子61

    第六十一章 [原文] 大邦者下流,天下之牝,天下之交也。 牝常以静胜牡,以静为下。 故大邦以下小邦,则取小邦;小邦...

  • 时空对话道德经第六十一章

    第六十一章 [原文] 大邦者下流,天下之牝,天下之交也。牝常以静胜牡,以静为下。故大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下...

网友评论

    本文标题:诗译《老子》六十一 大邦下流

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ovcynqtx.html