拍摄于金矿博物馆
图文 / 墨尔本十刀姐
十刀姐来澳洲以后，认识了两个来自马来西亚的华裔小姐姐。
华裔的意思就是几代以前就从中国的广东、福建、海南等地移民到马来西亚的华人。两个小姐姐都会讲普通话，马来西亚华人称之为——华语。
1、安静的Rain
Rain是十刀姐在上一个课程的时候认识的。看外表像一个男孩子，一次我们碰巧坐到了一起，就随便聊了几句。她是来墨尔本留学的，高中毕业以后到墨尔本读建筑学本科，目前在读研究生，即将毕业了。她说自己并不是很适合学建筑，缺乏创造力、想象力。
十刀姐好奇的打听起她在马来西亚的生活，她祖辈从广东移民到马来西亚，父母也都是华裔。马来西亚华裔通常会四门语言：马来语、华语、老家方言（粤语、闽南语，甚至还有海南文昌话）、英语，他们可以在这四种语言中任意切换，非常神奇。在马来西亚很多印度人也会把孩子送到华语学校上学，因为华人重视教育、勤奋刻苦，他们也希望自己的孩子在这种环境中学习，顺便掌握中文，据说现在在马来西亚很多印度学生都会讲一口流利的中文。
一直传言马来西亚华人在当地受到很多排挤，因为华人聪明、勤奋、努力，在马来西亚都属于有钱阶级，遭人嫉妒也属正常。马来西亚的最大族裔是马来人，而马来人都是穆斯林，因此马来西亚也是东南亚一个较大的伊斯兰教国家。东南亚最大的伊斯兰教国家是印尼。
聊到华人是否受到排挤这个问题，Rain的表情变得有些僵硬：
“还好吧，其实都习惯了。” Rain耸耸肩。
Rain说毕业以后想回马来西亚，十刀姐好奇地问她为什么。
“马来西亚除了工资低，其他没什么不好的，而且生活各方面也更习惯。” Rain淡淡地说。
下课的时候，十刀姐问：
“Rain, 你用whatsapp吗？”
“用啊用啊。” Rain 回答道。
“那加一下吧，方便联系。” 十刀姐补充道。
“好啊好啊，可是我有微信哦。” Rain云淡风轻地说道。
“……” 十刀姐瞬间石化，不知道微信已经普及到这种程度了，ok？
Rain去年十二月毕业了，已经回到了老家吉隆坡。
2、安静的Ying
Ying是十刀姐同事，安静得令人经常感觉不到她的存在。
Ying瘦瘦的，和老公从马来西亚技术移民到澳洲，到澳洲还不到一年，两口子都已经找到了工作。她是学化学工程的，老公是学设计的。
平时工作很忙，我们只有午餐时间和休息时间才能坐在一起聊聊天，谈谈地，说说理想，展望展望未来……
后来突然发现她和主管一样，能很准确的get到十刀姐的笑点，这样聊天就变得妙趣横生了。
十刀姐发现马来西亚华人的普通话水平还是不能完全和中国人一样，比如有一天十刀姐对Ying说：
“Ying，我闻到一股子死老鼠的味道！”
“啊？！哪里啊？” Ying吃惊地问道。
“就在过道那里。” 十刀姐回答道。
“过道？过道是什么？” Ying不明白了。
“过道你不知道什么意思啊？走廊知道吗？corridor?” 十刀姐坚持不懈的解释道。
“哦哦！明白了。” Ying总算整明白了。
Ying说她的家乡在马来西亚北部的一个小岛上，过的是岛民生活，出行都需要坐船，不过船对他们来说是一个再平常不过的交通工具了。他们的家族已经移民马来西亚很多代了，妈妈那边较早移民到马来西亚，老家在福建，爸爸则是晚些移民来的海南移民。在家里的时候他们都说闽南语，但是在学校会学普通话和马来语。
一次吃饭的时候十刀姐问Ying：
“你觉得你和我们有文化差异吗？”
“有啊有啊！当然有。” Ying回答道。
“那你和马来人有文化差异吗？” 十刀姐继续追问。
“有啊有啊，也有的。可能还会更大。” Ying说道。
“那你到底和谁没有文化差异？” 十刀姐好奇地问。
“我也不知道，所以很奇怪。” Ying有点儿无奈地笑道。
但是她好像早已习惯了这种感觉，华人有着自己几千年的传统，无论是饮食还是儒家思想，无论是礼义廉耻和思维方式都根深蒂固。华人移民上百年来都一直恪守着自己的传统文化，生活习惯，和信仰穆斯林的马来人很难真正地融为一体。
也许正是这种文化上的尴尬，使马来西亚华人都习惯低调地生活，低调地做事，默默地存在着，甚至说话的声音都是小小的，斯斯文文的。
网友评论