弘丹参考的是钱穆的《论语新解》以及傅佩荣的《人能弘道-傅佩荣谈论语》，绿窗幽梦参考的是朱熹的《四书章句集注》，由弘丹整理。
小编会每天推送一则论语，与大家一起学习《论语》。欢迎大家关注，并一起学习《论语》。大家如果对每日的论语学习有任何感悟，可以留言讨论。
今天学习《论语》公冶长篇第二十一则。
1、原文
子在陈，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”
2、译文
钱穆白话试译
先生在陈，叹道：“归去吧！归去吧！吾故乡这一批青年人，抱着进取大志，像布匹般，已织得文采斐然，还不知怎样裁剪呀！”
傅佩荣注解
孔子在陈国时，说：“回去吧！回去吧！我们家乡的学生们志向高远，奋发进取，基本修养已经颇为可观了，只是还不知道裁度事理的原则。”
陈国即现在的河南淮阳县。孔子周游列国时，所走的路线大概就是鲁国、曹国、宋国、陈国及匡，也就是从现在的山东、河南一直到山西边境一带。
孔子在陈国的时候，非常不顺利，又遇到战争，所以他想回到自己的家乡。“狂简”，指志向而言。“斐然成章”指经过一段时间的学习与努力，显示出可观的成绩。“所以裁之”，属于应用的范畴，犹如“择善”之“择”，必须靠孔子因材施教，随机提点。
孔子的话，对照他生平的经验与步骤，可以分三个阶段来理解：第一，要有志向；第二，努力念书；第三，能够判断事理。
3、绿窗幽梦学习心得
夫子周游列国，走到陈国的时候，发出了不如回家了吧的感叹。按照四书章句朱子的解释，这是孔子在各国游走一番、努力让自己的道得以施行却最终无果之后，对施政于天下已经失去了信心。所以转而将希望放到自己的弟子身上，希望能够回去对他们进行教导。夫子说他的弟子们还是胸怀着大志、文采也斐然，只是还是有点“志大才疏”的倾向，还需要“因材施教”加以引导才行。
4、弘丹学习心得
这一章中的“狂简”是比较难理解的。钱穆先生注解：狂简，或说：狂，志大。简，疏略。有大志，而才学尚疏。一说，简，大义。狂简，谓进取有大志。本章取第二种解释。
这一章应该是孔子在陈国时，想要回到自己的家乡。觉得家乡的青年才俊们也是志存高远，文采斐然，自己回去也可以教育点拨他们。
网友评论