美文网首页语言·翻译 作家武侠悬疑
《维吉尔之死》——第一章(21)

《维吉尔之死》——第一章(21)

作者: 明诚致曲 | 来源:发表于2018-07-17 13:48 被阅读59次
《维吉尔之死》简介和第一章目录

上一篇:第一章(20)

知晓一切的时间之声,知道宿命,知道无法挣脱的命运之爪!

哦,时间之声知道,他也无法改变有船这一命中注定之事,尽管妄想抗命不从,可还是不得不上了船,被带了回来——天意如此。

哦,时间之声知道,赤裸裸的凡人像洪流一样,在原始粘土围着的裸露两岸之间,无精打采地顺流而下,洪流之中无船航行,两岸寸草不生。凡人和洪流这两者明显都是幻觉,但却是作为命运的现实,幻觉的无形现实。

时间之声知道,每个人都命中注定,会再次投入洪流之中,但却无法辨别再次投入洪流之处与曾经幻想的跃出洪流之处,因为归来必然意味着命运再次轮回。

“你就等着吧,你这个老王八/小王八,你这个无能的老王八/倒霉的小王八!”她们破口大骂着。(译者注:这里的原话更粗野一些,女人实际表述的是前一种意思,但诗人可能幻听到另一种意思,仿佛是对下文中不听话的小孩说的。)

只有女人们的声音,不停嘲笑着,就好像他是一个不听话的孩子,在追求不切实际的自由后,现在想偷偷溜回家一样,更何况,人们还必须又麻烦、又危险地绕路带他回家,所以光凭他这样的恶劣行径,一件就足于让他受到严厉的责骂。

但这同样是母亲们的厉声喝骂,充满了时间的迷雾。她们知道,命运的轮回之路围着虚无的深渊;她们知道,所有伤心绝望之人、所有迷失自我之人、所有疲惫不堪之人,当他们在轮回之路上被迫提前止步时,他们注定会跳入中间的深渊之中。

啊——,难道不是每个人都被迫这样的吗?难道从来就没有人真的能够在轮回之路上踏歌而行吗?

母亲的殷切希望永远不会改变,怒喝声中充满了难以言表的焦虑。她们希望每一个孩子都能永远保持一颗赤子之心,保持其最初的天真之态,藏在尘世的时间长河之中,藏在人流之中,轻轻浮起,旋即又轻轻沉下消失不见,就像没有命运一样。

“嗨,老不修/小屁孩,嗨,老不修/小屁孩,你这个龌龊的老不修/光溜溜的小屁孩!”

母亲的责骂声如影随形,躲无可躲——是什么让那领路的少年选了这条路?他会不会走错路呢?

似乎被母亲的呼喊声所吸引,似乎他不应该再继续前进一样,这一行人停了下来,停下来心惊胆战地等待着,但很快又回过神来继续前进,一阶又一阶,在陋巷中拾级而上。

是因为声音中母性力量还不够大,才无法使他们永远停下吗?是因为他们如此愚昧、如此无知,才使他们无法永远沉迷与此吗?啊,母亲本身也是别人所生,因此对重生一无所知,也不愿了解重生。所以母亲的弱点,在于她无法理解出生对重生的渴望,但出生和重生两者永远不会共存,而除了两者之外,并不会出现虚无,虚无也不会永远注定是两者之后的最终产物;在于她无法理解,从生与死、存与亡这种不可分割的联系之中,在无声私语着的息息相关之中,永恒才开始显示其伟大的本质——人类灵魂的自由,是真正的永恒之曲,不是幻觉、不是傲气,而是无法嘲讽的人类命运,人类气运的终极荣耀。

相关文章

  • 《维吉尔之死》——第一章(21)

    上一篇:第一章(20) 知晓一切的时间之声,知道宿命,知道无法挣脱的命运之爪! 哦,时间之声知道,他也无法改变有船...

  • 《维吉尔之死》——第一章(17)

    如果这也是命中早就注定的,从一开始就遭到驱逐、与世隔绝,那边孕育着罪恶,这边是救赎带来的幸福,可对人类来说,这两者...

  • 《维吉尔之死》——第一章(13)

    水的气息、植物的气息、城市的气息:束缚在方石中的生命和它腐朽的虚假生机、真实存在的沃土发出一股奇特而浓郁的气息,即...

  • 《维吉尔之死》——第一章(14)

    冒着黑烟的地狱就在他的眼前,就在他的意识中,他同时也知道自己的生命,知道它被过去与未来交汇之夜的顺流和逆流裹挟着,...

  • 《维吉尔之死》——第一章(18)

    这首琴曲是不朽之作,总是不断地再现人间,也又一次在这里响起。 他深深地吸了一口气——陶罐、叠放的木桶散发的凉爽气味...

  • 《维吉尔之死》——第一章(15)

    抬着手稿箱的挑夫欣然跟在后面,而作为监视者的老仆人稍微有些不情愿地跟着,后面依次是轿子和剩下的奴隶们,仿佛他们都被...

  • 《维吉尔之死》第一章 | 32 |

    “你是维吉尔。” “我曾经是。也许,我以后还会是。” “还没有,但也快了,”那少年说道,语气似乎相当肯定。 这是安...

  • 《维吉尔之死》第一章 | 31 |

    永恒的黑夜,充满母爱的永夜,孩子在安定中快速入睡,在黑暗中小睡,从暮色初临睡到夜色深沉。啊,甜美而恒久的安定。 “...

  • 《维吉尔之死》第一章 | 27 |

    因此,在后面的行宫庭院内,在摆脱了贪得无厌的争斗,摆脱了色如地狱般粗犷而耀眼的灯光之后,难怪他会产生一种幻觉,幻想...

  • 《维吉尔之死》第一章 | 26 |

    而在警戒线的后面,获得守卫行宫这一荣耀的却是禁卫军步兵队——从罗马调派到这里,本身就表明了事情的不同寻常。而他们的...

网友评论

    本文标题:《维吉尔之死》——第一章(21)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zcwwpftx.html