[法] 弗朗索瓦·科佩
南有狐 译
À une jeune Marseillaise de François Coppée
巴黎自然是胜迹
不过若是能添上
你黑钻般的双眸
便可谓小马赛矣
Paris, certes, est une merveille ;
Mais, s'il pouvait avoir
Vos yeux de diamant noir,
Il serait un petit Marseille.
原文作者： François Coppée
诗集：Sonnets intimes et poèmes inédits
出版社：Booklassic
出版时间：2015年
已经于2008年12月31日起进入公有领域
[法] 弗朗索瓦·科佩南有狐 译À une jeune Marseillaise de François Copp...
[法] 雅克·普莱维南有狐 译Le jardin de Jacques Prévert 便是千万年也说不尽这永恒的...
[法] 保罗·魏尔伦南有狐 译Initium de Paul Verlaine 提琴轻笑，混入了长笛的欢唱。满场旋...
[法] 阿波里奈尔南有狐 译Un soir d'été de Guillaume Apollinaire 莱茵流过...
[法] 阿瑟·兰波南有狐 译Sensation de Arthur Rimbaud 蓝蓝的夏夜里，走进山间小路，踏...
[法] 阿波里奈尔南有狐 译Les sirènes de Guillaume Apollinaire 当你在夜里哀...
[法] 阿波里奈尔南有狐 译L’Avenir de Guillaume Apollinaire 抬一抬麦秆看一看飘...
[法] 阿波里奈尔南有狐 译Carte Postale de Guillaume Apollinaire 军帐中我...
秋 [法]阿波里奈尔南有狐 译Automne de Guillaume Apollinaire 雾色里蹒跚着一个老...
本文标题：法文诗译：致一位马赛少女
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mnbegftx.html
网友评论