昨天看了前5个词，今天继续来看看后5个词的英文如何表达吧！
没关系
第一反应：dayi jyou bu呆脚步（日语）
英语表达：
That’s OK / Never mind / It’s nothing / It doesn’t matter：根据不同的语境，可选择的短语很多哦！
举例：
电影《房间》中有一句非常经典的台词：There're so many things over there, and sometimes are scared, but that's ok, because there're still just you and me.（这世界上有那么多东西，有时候还很恐怖，但是没关系，因为还是你和我在一起）
好感动有木有？宝宝要去哭一会儿。
等一下
第一反应：Cyo tto Ma Tte桥豆麻袋（日语）
英语表达：
Wait / Wait a minute(second) / Just a minute：这些短语都是可以的，但用的最多的还是最简单的 wait 了。
举例：
动画片《疯狂动物城》里，狐尼克带兔朱迪去查车牌，朱迪看到满大厅都是树懒，吓得耳朵都竖起来了：Wait, they are all sloths？！（等一下，他们都是树懒吗？！）
骗人的吧
第一反应：u so（日语）
英语表达：
① You are a liar / You are a cheater：或者直接说 liar / cheater。
② You are lying：事实上在美国，美国人认为说谎的后果是非常可怕的，所以 you are lying 这句话是不能随便说。
举例：
电影《闻香识女人》中那段经典的7分钟演讲，Trask 对Simms说：Mr. Simms, you are a cover-up artist and you are a liar.（西门斯先生，你是个狡猾的包庇者，是个说谎者。）
怎么办
第一反应：dou si ma syou（日语）
英语表达：
What should I do / What do I do / What can I do / What’s to be done：看来表达“怎么办”的短语还是很多的，估计美国人很喜欢说“怎么办”。
举例：
电影《美丽人生》中有一段引人深思的话，当 Guido 被问到为什么门口写着“犹太人与狗不得入内”时，Guido 解释说这是现在的最新潮流，她有一天还看到门上写着“袋鼠不得入内”： Well, what can I do? They don't allow kangaroos.（好吧，我能怎么办？他们不让袋鼠入内。）
不要这样
第一反应：ya me te（日语）
英语表达：
① Don’t do that：简单粗暴……
② Don’t you do that again：变体，表达“你不能这样做”，“不要这样做”的劝告。
举例：
电影《这个杀手不太冷》中，Mathilda 想成为一个杀手，并且从容地拿枪对着大街连放了六枪，Leon 只好带她搬家，在路上时， Leon 突然说：Mathilda...Don't you ever do that again or I will break your head...you got that?（Mathilda，不要这样做了，否则我打爆你的头，听到了吗？）
其实，不论是从中文到英语，还是从日语到英语，都没有能一一对应的说法，更多的时候是需要视语境而定的。以上这些意思，还有很多短语可以表达。
看完这些表达，大家回忆起那些逝去的英语了吗？以后就可以日语、英语双语提高 Bigger 啦！
网友评论