英语是我大学里学习的专业，方向是翻译。我也喜欢学习英语，因此对于英语投入的时间和精力也是最多的，翻译练习的量也是最大的，现在也在持续学习着英语。
法语是大学里学习的第二外语，学习了一年半的时间，由于自己很喜欢法语，毕业后也在断断续续地学着。因为工作需要及自己的爱好，我还学习了日语，俄语，西班牙语，韩语，泰语和印尼语。其中泰语和印尼语应用比较多。其他的几种语言只停留在书本学习上，而且是浅尝则止。
日语学习主要在大学期间，选修过日语，背会了五十音图和一些日常用语。毕业后就没有碰过。算是完全还给老师了。
俄语和西班牙语是在工作期间，自己自学的。俄语学习相对而言，比较难。西班牙语由于跟英语是一个语系，学起来相对比较简单一些。我个人也很喜欢学西班牙语。后来因为工作原因落下了。以后时间允许的话，还会捡起来。
由于认识一些韩国朋友，为了更好的交流沟通，我开始了学习韩语，韩语由汉语发展而来，70%的韩语词汇来源于汉语，所以学习起来比较容易。现在还在继续学习韩语。
泰语在清迈的时候学过三个月。那时候每天学习到新的泰语都会到附近的小农贸市场里去应用，跟当地人交流，这样进步就很快。回国后没有语言环境。也没有继续学习。
我曾在印尼南苏拉威西岛工作过将近两年的时间，印尼语是那时候因为工作需要而学习的。印尼曾被荷兰殖民过三百年，因此印尼语受荷兰语影响比较大，同时印尼语还受到英语，汉语等其他外国语的很大影响。学习起来也不难。
从我学习过的几种语言，大概有几点学习语言的心得。
第一，语言学习需要经常应用。这一点我在印尼语学习的时候最有感触。在南苏拉威西岛工作的时候，很多当地人不会说英语，我就在网上找印尼语学习的相关资料，跟懂英语的印尼同事学习。然后学习后反复地运用到不会说英语的印尼同事，印尼语一旦重复运用的次数多了就烂熟于心了。跟他们讲印尼语的时候，我也会暗暗记住他们说印尼语的语音语调。重复使用是最好的记忆方法。
第二，脸皮厚一点，不要怕犯错。记得得很清楚，到清迈的第一天，见到那里的朋友的时候，我顺口说出了在电视上学习到的泰语打招呼用语，“萨瓦迪卡！”结果，所有在场的朋友们都哄地笑了起来，弄得我一头雾水，然后一个朋友告诉我，“萨瓦迪卡”是女性打招呼用的。男性在打招呼的时候用“萨瓦迪克拉颇”（Sawadi clarp）也因此我牢牢地记住了泰语里很多词语是有阴阳性的。犯错不可怕，可怕的是你连犯错的勇气都没有。语言在于应用，而国内的英语学习则巧妙地躲开了“应用”这个最重要的用处，多被主要用于了应付考试，这应该是中国特色吧！
第三，不要停止学习。这一点，我是一个很好的反面教材。对于各种外语的喜好，让我乐意去学习新的外语，但想要真正意义上学好一门外语也需要持久的学习。我接触学习了七八种语言，真正意义上来说能够应用，可以用的，不过就三种。只有英语我一直在不断学习，其他语言都是断断续续的学习，所以其他语言的水平一直都没有得到很大的提高。语言的学习需要终身学习。活到老，学到老。任何自满骄傲都被后辈拍到沙滩上。“学习如逆水行舟，不进则退”这句话尤其适用于语言学习。
网友评论