互乡难与言,童子见,门人惑。子曰:“与其进也,不与其退也,唯何甚?人洁己以进,与其洁也,不保其往也。”
译文:与互乡那个地方的人很难讲话,但互乡的一个童子却受到了孔子的接见,学生们都感到迷惑不解。孔子说:“我是肯定他的进步,不是肯定他的倒退。何必做得太过分呢?人家改正了错误以求进步,我们肯定他改正错误,不要死抓住他的过去不放。”(源于网络)
《论语》述而29节。述而开篇就讲"述而不作",上一节讲了逆境中的"不作",这一节讲的是逆境的"述"。
一个很难与其谈话的地方,自然是仁礼不张显的地方。再说过一点,可能是落后未开化之地。如此地方出来的一个小孩,孔老夫子仍是接见了他。
孔老夫子见这个小孩做什么?自然不会是要请他吃饭看戏,是要向他宣传仁德礼艺(诲人不倦)。
互乡的童子能主动到孔老夫子之处来,在孔老夫子看来这个行为本身就是一种上进,一种对仁德的向往与肯定。我们自然要鼓励之,而不是因为互乡这个地方原本的落后而纠住不放。
一件小事,至少可说明几点问题:第一是"诲人不倦",也就是在逆境中的隐者,不仅要"不作",更是要"述",在逆境中更要去推行仁德。
第二是无论天空多么黑音,总会有星星之火存在,逆境中亦存在希望。你看,连互乡这种地方都有童子来求见孔老夫子。
第三,孔老夫子主张求仁得仁,而不论其过往如何。改正过往之错,自能求仁得仁。
网友评论