从美国到中国，我史诗般的人生故事

我的故事是史诗。英雄的还是悲剧的？我不知道，我也在等结尾……

我父母是中国移民。我出生，他们离婚。我被带到香港，在那里长到4岁。这是快乐的几年。因为母亲害怕1997年中国政府接管香港，她带我回到美国。

我们搬到一个中产阶级下层的郊区。在那里，我是学校里唯一的亚洲人。那里存在大量的种族偏见和“中国佬”的称呼。我卷入了几场冲突，还活下来了。这是艰难的童年。我是脖子里挂着钥匙的孩子，长期独自一人。我妈妈在美国并不快乐。我被寄望于成为优秀的儿子，把她从她的家庭和文化中带离。

我九岁的时候，妈妈和一个新加坡人结婚。因为他工作的原因，我们搬到洛杉矶。他们生了一个女儿。

我十六岁的时候，继父开枪杀死了我的母亲，还杀害了那时和我们在一起的另一个人，最后自杀。这是我人生的决定性时刻。

从那时起，在这个世界上，我孤身一人。然而，我刻苦学习，凭借不错的SATs成为国家优学奖学金获得者，还得到加州大学洛杉矶分校的全额奖学金。高中毕业，参加毕业舞会，找到一个女朋友。我下定决心生活下去。事情只是暂时好起来了。

我的亲戚基本上毫无用处。他们强迫我独自住在父母被杀的房子里，因为他们不想给予我搬家的财务支持。我自己没有钱，被迫待在这里，血迹和弹孔潜伏在意识里。这给我带来了持久性的失眠、焦虑，以及无数的噩梦。我的生父只是在母亲死后出现了片刻，当被要求提供财务支持时，他消失了。现在，他在拉斯维加斯是房地产富豪。我不会向他要一分钱，尽管我是他的长子——这在中国文化中是非常重要的。（好吧，现在听起来有点像韩剧的史诗叙事。）

在大学，颓废开始了，并且形影不离：空虚、悲伤的感情；孤独就像留在嘴里的腐烂的味道，无法摆脱。不管我多么想用电视、食物、酒、毒品、赌博、女人去填充，它们仍然在那里。毕业了，我不知道做什么。我尝试了教育，科技和法律，最终选择了技术，因为这有利可图，可以养活自己，还可以不必和许多人打交道。29岁，我远离了家乡，因为我内心知道有许多事情不对；我想离开，去修复它。

我开始见治疗师，艰难的事情持续了好几年，因为我第一次真正意识到自己的想法和行为。（治疗并不有趣，如果有趣，你就错了。）我和亲人彻底断绝了关系，因为无论如何伪装生活，假装我们的关系值得维持，对我都没有好处。（中国文化想把令人不舒服的事情隐藏起来——这被认为知“羞耻”。）我拒绝玩他们的羞耻游戏。我更加沮丧了，迷惑了几年。

有一天，好像是我从中国结束短暂的假期回来，我被解雇了。我想，坏事里可能蕴藏着好事。我打好包，决定去中国背包旅行三个月。我想在那段时间寻找改变生活的不同道路。内心的直觉告诉我，这是正确的。在那里，我见到了许多令人惊讶的年轻人，他们在混乱的环境里挣扎着寻找出路——有些事情可能与此有关。我着迷于刺激的，充满活力的中国。

从旅行中回来，我简直不能让自己回到办公室工作。我的生活到目前为止只能是与生存有关，我想为自己真正活一次。去他妈的，到中国去。我卖了所有的，贫乏的身外之物，去了中国。

我最后到了成都，在中国的西南部，一座有活力的城市。我补偿过去的时间。我交朋友、跳舞、玩另类摇滚，得到一份教英语的工作，找了公寓，还有女朋友。在中国的生活让我感受到活力，我从不知道每一天会带来什么；混乱、丑陋、美丽，这些不断的拓宽你的界限。我变成了成都另类摇滚音乐圈的一部分；遇见人、经历事情，这在其他方式是不可能的。

慢慢的，光环消失。污染成为生命的威胁，在酒吧，我吸烟很多，还大量饮酒，将自己的悲苦沉溺在酒宴中。除了教英语，我找不到其他体面的工作，我不想让我的余生都做这种工作。我和一个不安稳的女人结束了不健康的关系。我的乐队解散了。我开始反问自己，我想如何度过余生？我决定搬回美国。至少，空气是干净的，食物是无毒的。

我回美国的第一年非常糟糕。我已经30多岁，还要从一个老朋友那租房子。我再次强迫自己找一份科技工作。我每天醒来，坐几个小时，为荒谬的、空洞的代码问题做准备。我对科技工作毫无兴趣，我失去了工作机会，因为他们很快发现我缺乏热情。有一天，我觉得我受够了！

就在那一天，我决定开始自己的事业养活自己。我开始对佛教感兴趣——无常的概念和内心的苦楚是吸引我的显而易见的理由。我回到内观禅修，我有了清醒的认识，不管过去发生了什么，我抓住不放的怨恨和愤怒正在毁掉我。一直以来，我是自己最坏的敌人。这是个大笑话：我已经如此独立和强大，但这只是引导我意识到，快乐的唯一方法是关心他人和给予。如果我要和解，必须原谅和接受造就我的生活。

你知道，电影里总是上演主人公历经一系列的磨难生存下来，赢得最后的胜利。我经常想这些故事。我问自己，他们是否是现实，或者有这种可能。在TED演讲激励他人的人数以百计，在沉默中对抗沉重的过去的人数以千计，他们每一天都尝试着度过难关。

在没有幸福的结尾之前，没有人想说或听有关奋斗的事。所以，这是我现在的处境。单身、努力、依然困惑于如何重建自己新的生命。我希望找到我生活的意义。我希望看到已经通过自己的努力找到生活的意义的人。

我不知道我的人生故事转向哪里。我希望有一个好的结尾。我在努力……

-------------------------

来源Quora    翻译  大象的印象

喜欢请关注，转载请简信

本文系谈客（微信号：tankeim）约稿