美文网首页古徵寻鲜记美食大秦军的吃货天堂
古徵寻鲜记‖为什么陕西biangbiang面叫这么奇怪的名字?

古徵寻鲜记‖为什么陕西biangbiang面叫这么奇怪的名字?

作者: 耿华阳 | 来源:发表于2017-11-14 07:18 被阅读173次

Biángbiáng面(biang字是一个合字,有多种写法,均无法输入电脑,常被代替写为BiángBiáng面、biángbiang面或彪彪面、冰冰面)是陕西关中特色传统风味面食,又称为裤带面。因为制作过程中有biang、biang的声音而得名。

biangbiang面是陕西关中地区一种知名传统面食,属扯面的一种,由上等面粉精制而成。biangbiang面是一种含有一定脂肪、B族维生素和钙、磷、铁的面食小吃,陕西民风民俗中的“陕西十大怪”之一“面条宽的像裤带”指的就是biangbiang面。

biangbiang面主要通过揉、抻、甩、扯等步骤制作,面宽而厚,犹如裤腰带,口感劲道,食用前加入各色臊子或油泼辣子,味辣而香。相传康熙十分喜欢此面而名震天下。

2014年,“习连会”后习主席特别准备家乡菜陕西泡馍、肉夹馍以及“biang biang面”家宴款待连战伉俪。

前段时间中共陕西省委常委、西安市委书记王永康,万科集团创始人王石、著名经济学家张维迎教授在西安共同为biangbiang面代言。

裤带面---又名BiangBiang面的做法

油泼面 杂酱面

主料:500g面粉、1个西红柿、1个胡萝卜、1块豆腐、1块后腿肉、1个土豆、200g水。

配料:油泼辣子、适量酱油、适量盐、1小勺五香粉、1勺细砂糖、3g酵母 适量豆芽菜、适量青菜。

制作步骤:

1 准备好所有食材。

2 土豆,胡萝卜,豆腐,后腿肉全部切成7毫米左右的小丁,西红柿切块备用。

3 锅里到一点底油,放细砂糖,炒糖色。

4 放入切好的肉丁翻炒上色,盐,酱油,肉哨子炒好备用。

5 锅里倒一点底油,放入切好的土豆,胡萝卜丁翻炒。

6 放入盐,五香粉。

7 倒入豆腐。

8 翻炒出锅备用。

9 到入切好的西红柿。

10 加点水,炒制成西红柿酱。

11 倒入炒好的土豆,胡萝卜,豆腐丁。

12 收汤(不能收干),倒入酱油调味。

13 面粉,酵母倒入盆里,加水。

14 边揉边加水,揉到三光(盆光,手光,面光),这个面要偏硬。

15 醒发1小时,不要完全发,松弛下面团就好。把面团分成大约70-80克一个的小剂子。

16 面团搓成条。

17 放入盘里,刷层油(可以稍微多刷点)。

18 盖上干净的袋子或者保鲜膜,松弛15分钟。

19 松弛好的面条擀成牛舌状。

20 用擀面杖在中间用力按压一下。

21 把牛舌状的面片拿起来,从中间开始向两边均匀的扯,此时很好扯,因为面软硬适中,表面有油。可以扯到半米多长。

22 然后从中间扯开(就是刚才擀面杖按压的地方)。

23 扯的时候注意,一头扯断,一头不要扯断,这样,一根面足有一米多长。

24 锅里水烧开下面,面快好时下入豆芽菜和青菜。这个面很好熟,3分钟左右,捞出浇上菜和肉臊子,油泼辣子拌匀即可。

小贴士

1. 和面的时候放一点盐有助于后面扯面,切记面团不要太软,要稍微硬一点。

2. 扯好的面一定不要放在一起,不然面就粘在一起了。

3. 形成小剂子后,油可以稍微多抹一些。

历史来源

“一点戳上天,黄河两头弯。八字大张口,言官朝上走。你一扭,我一扭,一下扭了六点六。左一长,右一长,中间夹了个马大王。心字底,月字旁,拴钩搭挂麻糖。推着车车走咸阳。”这是一首在陕西关中城乡流传很广的歌谣,唱的是一个字的写法,说的是一种老少皆知的小吃名称——Biang和BiangBiang面。

这是一个字典未录、字库里也没有的字,但它作为陕西地方独有的汉字,其歌诀却久唱不衰;这是一种手工擀制,宽似裤带的面条,长二尺有余,调以各色臊子、油泼辣子,香馋诱人,关中农村妇孺皆知,家家会做,人人喜食。

Biang字可以称得上是一个最具关中民俗特色的文化符号和文化图腾。Biang字是关中民间自创的一个汉字,其发音独一无二,书写在汉字中也是笔画最多、最复杂的,据说其写法至少有10种,最少的54画,最多的71画,不同的写法还各有歌谣帮助人们记忆,并世代相传。

那么,这是一个什么样的汉字?它又蕴涵着什么样的文化信息?

Biang字的来历就像独轮车的造型。“一点撩上天”指的是卖面人的草帽,“留个钩搭挂麻糖”指的是车旁挂的麻花,“东一扭,西一扭”是指车夫推车走路时左右扭动以保持独轮车平衡,“左一长,右一长”是指车帮上顺搭的长面袋子。歌谣可谓高度概括了古道车夫的形态和艰辛,而“马大王”的“马”字和字顶头的“穴”字分别代表了男、女。Biang字歌是一首“快活谣”,字本身就是一个象声词,是饥饿难忍吃面时候嘴里发出的声音,同时暗指男女之事。一个Biang写尽人生百味,食色性都在其中,表达了劳动人民最朴素最原始的人生追求。

Biang字何以读作Biang

这么复杂的汉字,为什么要念作Biang呢?民间至少有6种说法,一种说法是面在制作的擀制和拉扯过程中在案板上会发出BiangBiang的声音;在捞出和调味搅拌过程中,发出BiangBiang的声音;面在入口时,嘴边会发出BiangBiang的声音等等。

陕西师范大学教授傅功振日前撰文,认为Biang字发音,较为准确的说法是源于妇女洗衣服时用棒槌捶打湿衣所发出的声音。BiangBiang面的原始制作过程是这样的:秦人用盐水和面,将面团置于石头或案板上用棒槌捶打,直到面团光滑、均匀之后,再用擀面杖擀成大面片,然后切成像裤带一样宽,下到沸腾的滚水锅中。这种响亮而浑厚的“Biang—Biang—”声也就成了“BiangBiang面”名称的由来了。

Biang字为文化造字,千年流传,留存着当地人的文化记忆。一个字,一种面食,传唱不衰的歌谣,鲜活生动,写着、吃着、唱着陕西关中丰富多彩的民风民俗。它不仅仅是秦人最喜爱的一种面食,更重要的是它承载着秦人的精神和品格,成为当地人无法割舍的文化基因和文化构成。

相关文章

网友评论

    本文标题:古徵寻鲜记‖为什么陕西biangbiang面叫这么奇怪的名字?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bbqxvxtx.html