泰戈尔原文：
“I cannot keep your waves,”
says the bank to the river.
"Let me keep your footprints in my heart."
冯唐版：
“我留不住你的波浪”
河岸对河流说
“那就让我在心里留住你的脚印吧”
郑振铎版：
河岸向河流说道：“我不能留住你的波浪。
让我保存你的足印在我的心里吧。”
我的翻译：
“我无法留住你的波浪，”河岸对河流说，“只能在我心里留住你的足迹。”
bank（河岸）与wave（波浪）是什么关系？是宿命的遇见还是露水情缘？
最近朋友圈被吴秀波霸屏，满屏不是骂吴渣男的就是喷陈小三的，有人觉得陈并不冤枉，毕竟20多岁，靠着吴住豪宅背大牌，甚至还有私家飞机，就是吴自己也不见得每天这么潇洒地生活吧？有人觉得吴太作，明明有老婆，还要招惹小三小四小五小六等等。吴和陈之间，七年了。就算陈不知道吴已婚，那七年来就没有想过结婚？更别提吴的年龄都能当她爸了。
我觉得，爱情是很有意思的。最初即最美，到最后撕破脸的时候往往是爱情卸妆的时候。有些人，既然留不住，那留下同在一起的美好记忆便好，何苦纠缠？更何必为了钱吃相难看？你缺那俩钱？ok，就算缺，人家第一次给你打300万，难道不够你学门技术？哪怕去蓝翔也行啊？！光靠睡觉这种没什么技术含量的事儿和一张随着年龄逐年贬值的脸，就想捞一张长期饭票更想吃一辈子，难道不是痴人说梦？凭什么？人家正房还没这待遇，这挖墙脚的还能长久？
越是美好的，越是短暂，也正因为短暂，留在记忆中才能温暖一生。
plus，当然，看到3000万这个数字我也很心动的说，果然我还是个俗人！脑中瞬间有个表情包出现：“放开那女孩，让我来！”呵呵，说笑了。来的太容易的钱财，去的自然更容易。踏踏实实靠自己，认认真真学本事，才是长久之道。毕竟，人生可不是一场电影，人生是一部马拉松一样的电视剧啊······知道自己是要活一生而不是为了一时爽，就能在得失之间做出选择。
我是语熙，感谢您的阅读，晚安
图片来自于网络
网友评论