图片来自网络
“这些道理英语老师没有告诉你”系列之二
经常有学生问我：学英音好还是美音好？
我觉得吧，不用那么纠结，你喜欢哪个就学哪个好了，不用考虑哪个应用更广泛，说出来更好听啥的，语言只是个工具，目的是沟通交流，最重要的是要表达思想，能说明白，让别人理解是最重要的，发音别人能听懂就行，不必在意是英音还是美音，很多印度人操着一口非常难懂的印音，也一样登上了TED演讲台。所以不管白猫黑猫，能抓老鼠就是好猫；不管英音美音，能听懂才是王道！
那我听不懂不标准的发音怎么办？
这就像你听不懂方言一样，听不懂是因为你的脑中没有这种声音，不了解它的发音特点。
打个比方，在养狗之前，所有的狗在我眼里只有一种，就是“狗”；但是自己养狗之后，经常遛狗，泰迪、腊肠、博美、金毛、古牧、京巴、斗牛、杜宾、比格、萨摩耶、雪纳瑞、蝴蝶犬、哈士奇、吉娃娃、拉布拉多……各种狗的面貌特征逐渐清晰起来，现在对于常见的狗我基本都能一眼判断出品种。
过去不养狗的时候很少会去关注各种狗的特征，所有的狗在我脑海中形状一律是酱婶滴：
图片乃本人手绘
而养狗之后自然会去留意各种细节，体型大小长短、高矮胖瘦、头部及四肢形状、毛发颜色和长短、眼神动作、个性喜好，等等，这时我脑海中的狗狗们渐渐变成了不一样的：
图片乃本人手绘
养狗前后狗狗图谱的不同会造成什么结果呢？让我们先来看看大脑的工作原理。
大脑会把我们平时看到的东西以图像的形式存储于脑海之中，形成一个图谱，之后大脑会开启一项非常智能的功能 —— 自动填充，不断地把看到的图像自动与存储过的图像进行比对，形状一致的会被视为同一种东西，通过这样的方式辨认出眼前的图像是什么，如果大脑图谱库中没有类似的图像，辨识就会出现困难。
现在能够理解为什么我后来可以轻松分辨各种狗狗了吧？
回到发音问题，每一种声音在人的大脑中也会有自己的声音图像，为了让大家直观的理解，我把声音图像转化为文字的形状。当我接到一个老印的电话，假定下图是我脑中标准发音的图像：
标准发音
那么印度英语的发音大概会是这样的：
印度发音
听到这浓浓咖喱味的英语，我的脑海中又没有印音图谱的时候，就只能拿标准图谱去比对（如下图所示），大部分形状大致可以对上，于是这些地方我勉强能听懂，但是在声音变形太严重的地方（红框圈出的地方），形状完全不能重合，大脑就没法进行解码，也就是说无法识别这个音，结果就是这些地方我会听不懂。
标准英语与印度英语对比
但是如果脑中已经有了印音图谱，解码就会很顺利，感觉就是能轻松听懂。
现在大家明白了吧，想要听懂各种不同的口音就要建立足够丰富的声音图像库。其实不光是非标准的口音，标准发音也是一样，这个库的图谱越多，大脑能够识别的声音就会越多。大家有没有用过语音识别类的产品呢？机器能够听懂人声并识别不同的口音看上去是不是很神奇，其实原理是一样的，模拟大脑的工作过程，通过建立足够大的语料库来实现对不同语音的识别。（以后我会介绍一款很好用的语音识别APP，stay tuned.）
辣么如何建立一个声音图像库呢？
- 首先要多听，把各种发音存入库中，库存多多益善；
- 有了库存，要仔细体会每一种发音的特点，相同与不同之处，分类码放，这样才能在调用时有路可循；
- 最后要经常总结各种口音的发音规律，在库房和货架之间在建立起高速传送带，需要调用的时候很快找到，这样就能达到听音无障碍了。
请注意不是听力无障碍哦，那还有很远的路要走，这个就留给大家当家庭作业吧（职业病又犯了，表拍砖 :-P）！请大家自觉在评论区留言完成。答案下一篇揭晓。
（本人所有文字均为原创，配图除注明来自网络外亦为原创，请尊重版权，欢迎转发，转载务必经本人授权，并注明出处！）
网友评论