一篇关于语言类专业职业规划的非典型文章。
之前写翻译的文章，看到很多还在读书的同学关注了我，很开心也很有压力。恰逢最近秋招进行的如火如荼，遂写下此篇文章，送给那些热爱语言，但又对未来感到迷茫的朋友。（首先说明：这不是一篇鸡汤文，只是结合了自己和周边朋友们的成长过程，写下的一篇职业心得而已。）
时间回到大三，当时的我面临两个选择：考研or工作。也许是自己一心想去更大的舞台，亦或对语言和翻译仍怀着热情，我义无反顾的选择了考研的道路。至于怎么择校、备考、复试甚至调剂的过程，请参考之前写过的文章：《记录我的“奔腾年代”》。最终怀着新的梦想，我来到了上海。
读研的第一年，仍是略显安稳的学生时代。然而，等到研二的时候，同学们就有了各自的心思，纷纷在追逐自己梦想的道路上走远了。研二开始的时候，我进入了一家外企实习。公司人不多，是一家葡萄牙企业在中国的办事处，最初负责公司文件的翻译和日常的口译工作。Boss是葡萄牙人，但讲英语。同事们也都是英语说的不错，更主要的是各有专长。那个时候，我就在想周边非英语专业的英语都那么好，又懂得市场、金融等等知识，自己虽然也有个双专业工商管理的学位，但差的实在太多。于是在接下来的时间里，我开始了解FMCG（Fast Moving Consumer Goods）行业，每次出差的时候跟大区的销售经理聊天，听听他们对于市场和渠道的想法，和经销商见面的时候，也更主动的去学习语言背后的东西。从此，我不在将自己定位于一个翻译，而是要成为一个快消品领域的销售或市场人才。随后的一年里，我开始越来越多的拜访客户，做市场调查，甚至担任了几个月华东区的销售经理。等到真正毕业找工作的时候，这些经历就成了我最宝贵的财富。
说实话，自己投简历的时候已经有些晚了。错过了秋招，等于错过了一大批的好企业，好机会。记得自己第一份简历投给了Unilever，也就是实习公司的母公司，岗位是Retail Direct Sales，负责联合利华产品的线下渠道销售及维护。从简历筛选到笔试，再到一面的HR面对面交流，再到终面的无领导小组讨论，对我都是全新的体验。然而，第一次无领导小组讨论发挥的并不理想，也许正是这样才让我与offer擦肩而过。再到后来，我又投了一些公司，大大小小投出去的至少20家，有的要求985,211，我不信邪也投了，但最终也是石沉大海。在找到目前的工作之前，让我记忆最深的面试当属Apple。ASLP是苹果每年都在进行的招聘项目，从世界各地的毕业生中挑选，注意，是世界各地。第一次宣讲会结束立即进行初面，现场的气氛很好，每个人都很开心，似乎在进行一场party。那些英国留学、法国留学的同学在各自介绍着自己，语气中透露着骄傲。他们并不是语言专业毕业，但无一例外英语都相当不错。在这样的氛围里，人是容易怕的，但如果你真的怕了，就真的什么都没有了。从一面开始，无论是跟谁交流，我都尝试用清晰流畅的语言来表达自己的观点和逻辑，并且带着自信。等到最后终面的时候，我觉得结果已经没有那么重要了，在这个过程里认识了自己，完善了自己，也提升了自己，才是最重要的。其实，这些所有的面试都是学习的过程，如果你想进入自己心仪的公司，那么在前期大量的参与（多投多练），以最低的试错成本（快速失败亦快速成长）来学习到必要的东西（比如无领导小组讨论，比如团队合作，比如如何表达自己），便是成功的重要基础。
反过来想想自己一路走来的历程，其实就是一个不断学习的过程。大一的时候老师就说过英语专业的学生没有专业。这是对的，也是不对的。我一直把语言定义成工具，是我们可以借用的，可以让我们看的比别人更加广阔。大二的时候，我报名了第二专业，选择了工商管理。其实那个时候我并不知道什么是工商管理，什么是市场营销，什么是人力资源管理。但我知道英语对我来说并不够，我需要让自己不断学习！读研的时候遇到了更多不同背景的朋友，有学过中医的，有学过金融的，也有学过机械的。无一例外，他们都在不断的学习和挑战自己。我很佩服一位同学，从读研开始就啃CPA教材，等到毕业的时候已经拿到了注册会计师资格证，到了国内顶尖的事务所上班。也有几位同学，想考四大行，一边实习一边备考，最终也进入了自己理想的单位。至于公务员、事业编和教师，也是许多语言类学子们的选择。我没经历过这个过程，但也看到了周边同学的奋斗。如果你想得到自己想要的，那一定少不了学习和奋斗。
Stay hungry, stay foolish. 这句话是乔布斯送给斯坦福毕业生的。对于语言专业的我们，更为适用。我们掌握了一门甚至几门语言，这给我们敞开了一扇更为广阔的学习大门。通过语言，你可以了解欧美的文化、政治和历史，当然也可以学习经济、商业和法律。能达到什么程度，全靠自己的努力。看到有同学说一些公司不认CATTI，那是不是可以把CET6刷到630，甚至650以上？是不是可以考出BEC-H，甚至雅思拿到高分？证明自己能力的方式远远不止一个。
最后，请学习语言的同学们继续努力、保持自信，明天仍然是美好的，只要你不断学习和努力！
We know nothing, but we know the way of knowing everything.
Best regards.
网友评论