美文网首页英语点滴语言·翻译每日英语
【解词·速记】downtown, uptown, midtown

【解词·速记】downtown, uptown, midtown

作者: 孟话英语 | 来源:发表于2019-04-22 17:38 被阅读4次

"downtown意为“市中心,商业区”,但该词形成之初,确是字面的“下城”之意,最初专指纽约曼哈顿的“下城区”。

纽约立市之初,人口和商业区集中在交通便利的地势较低的海边地带,19世纪30年代,纽约城快速扩张,新建居民区只能建在周围较高的地方,故此叫uptown,而原来的区域叫downtown。

其实除了downtown和uptown,纽约还有Midtown,即“中城”。

现在,downtown词义泛化,各个城市的商业区都可以叫downtown,而“去商业区”就是go downtown。

无独有偶,中国杭州也有个“下城区”,也是杭州市的商业区和市中心。“下城区”得名于南宋时期,当时杭州称为临安,是南宋的首都,位于皇城北面的这个区域称为“下城”,因为当时以北为下。

相关文章

网友评论

    本文标题:【解词·速记】downtown, uptown, midtown

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ojrugqtx.html