君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服。当暑袗絺绤，必表而出之。缁衣羔裘，素衣麑裘，黄衣狐裘。亵裘长，短右袂。必有寝衣，长一身有半。狐貉之厚以居。去丧，无所不佩。非帷裳，必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必朝服而朝。
《论语》乡党第6节。讲完了圣人的言行举止，接下来自然要讲圣人的衣食住行了。这一节讲的是孔老夫子穿衣的事。我把白话译文放在了文章最后。
古代的衣着习惯与我们肯定不同，要从这一节分析出很多圣人的道理来，估计是有困难的，但从中我们也可以推断出点东西来。
第一，孔老夫子应该不反对有条件就穿得好一点。
第二，孔老夫子在穿着上，工作与生活还是有区别的。工作穿着就正规隆重一些，出行办事的服装要按事情的不同而穿着相应符合规据的衣服。生活时的穿着就以舒服、实用为主。这与其言行的太度相一致。
亵裘长，短右袂。居家穿的皮袄比较长，可是右边的袖子要短一些。右手是要做事的，袖子短一些就显得方便。
第三，孔老夫子在穿着上还是比较注意养身的。夏天、冬天，内衣、外衣各有不同的搭配，就连睡觉还弄个睡衣。总之，孔老夫子按现代人的说法，就是个讲究人。
第四，衣服在保障满足礼仪规范、保暖舒适等功能的基础上，能节约则节约。
第五，孔老夫子可能不太喜欢衣服的颜色太过鲜艳。
译文(源于网络)：
君子不用青中透红或黑中透红的布做镶边，红色和紫色不用来做平常家居的便服。暑天，穿细葛布或粗葛布做的单衣，一定是套在外面。黑色的衣配羔羊皮袍，白色的衣配小鹿皮袍，黄色的衣配狐皮袍。居家穿的皮袄比较长，可是右边的袖子要短一些。睡觉一定要有小被，长度是人身长的一倍半。用厚厚的狐貉皮做坐垫。服丧期满之后，任何饰物都可以佩带。不是上朝和祭祀时穿的礼服，一定要经过裁剪。羊羔皮袍和黑色礼帽都不能穿戴着去吊丧。每月初一，一定要穿着上朝的礼服去朝贺。
网友评论