英语俚语系列四 | 5个和动物有关的常见地道英语俚语
今天，咱们来八一八五个和动物有关的常见地道英语俚语。
1, monkey see, monkey do
这个俚语的意思就是模仿，有样学样。猴子很聪明，模仿能力特别强。婴儿也是一样，看到什么学什么。不过用的时候要注意哦，这个俚语偏贬义，对应的中文典故就是东施效颦。一是猴子的智力没有人类高，另外模仿也代表没有创造力。猴哥说，怪我咯！
2, pig out
猪胖胖的，一天到晚就知道吃。看到有投食的就争着抢着往前冲，想把食物占为己有。节假日还有心情不好的时候就喜欢暴饮暴食。为了自己还是管住嘴，迈开腿，自律带来自由。不要pig out， 否则胖成pig 就不好了。猪哥说，我胖我乐意！
pig out英[piɡ aut]美[pɪɡ aʊt]
[词典]狼吞虎咽，大吃特吃;
[例句]I stopped pigging out on chips and crisps.
我不再暴食薯条和薯片了。
3, drink like a fish
像鱼一样喝，就是过度饮酒的意思。我的想象是鱼泡在水里，想喝多少就喝多少。水取之不尽，用之不竭，鱼儿可以毫无节制地取用。鱼妹妹想说：我喝的是水又不是酒，你管我！
drink like a fish
英[driŋk laik ə fiʃ]美[drɪŋk laɪk e fɪʃ]
[词典]牛饮，（因口干）大量的狼狈的喝水，喝很多酒;
[例句]My father used to drink like a fish, but now he drinks very little to keep healthy.
我爸爸以前经常喝酒，但现在他为了健康，很少喝酒了。
4, as innocent as a lamb
Lamb就是小羊羔，多么可爱纯洁啊。不过你们这些年轻人， too young too simple, sometimes naive. 不要做纯洁的小羊羔，也有可能是任人宰割的小羊羔。小羊羔说：人家好怕怕！
[词典]天真无邪的人;
[例句]He's as innocent as a newborn lamb.
他就象一只新生羔羊一样清白。
5, raining cats and dogs
突然妖风四起，下起了倾盆大雨。天上的阿猫阿狗满天飞，他们被风吹得两眼直冒圈圈，舌头也耷拉着。雨像一个个容嬷嬷用力地抽到着他们，简直比针扎还难受。联想起这个画面，想不记住 raining cats and dogs 都难。阿猫阿狗说：虽然我们互相看不顺眼一辈子了，但这时我们是在一起的！
网络瓢泼大雨; 大雨倾盆; 傾盆大雨; 下倾盆大雨; 下着倾盆大雨;
[例句]The hiking is cancelled since it's raining cats and dogs.
徒步旅行被取消了，因为下着倾盆大雨。
如果觉得有收获的话，动动手指打赏、喜欢和关注V小喵吧 *~*
关注我，英语大集锦就在这里。一起和英语死磕到底吧。
还有更多精彩文章及文集，请移步：
网友评论