美文网首页今日值得看首页推荐今日看点
[翻译专题/比赛]-《飞鸟集》1节

[翻译专题/比赛]-《飞鸟集》1节

作者: 8c3bd7dd0538 | 来源:发表于2016-08-29 08:27 被阅读71次

    原文:

    Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

    And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.

    ——印度    拉宾德拉纳特. 泰戈尔

    译文:

    夏去秋来鸟飞尽,窗前鸣啭成追忆。

    落叶空舞无声伴,铺地轻沾微叹息。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:[翻译专题/比赛]-《飞鸟集》1节

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wmotettx.html