俄语原文源自网络，牡丹峰老师整理
И пусть любовью будут дни согреты,
Вниманием близких, дорогих людей!
Пусть дарят жизнь чудесные моменты,
Пусть удивляет красотой своей!
Мечтай, и пусть мечты осуществятся!
Душе – парить, желаниям сбываться,
Чтоб каждый день улыбкою встречать
И каждою минутой наслаждаться!
——Алла
图片源自网络
1、翻译:牡丹峰老师
愿爱使未来的日子温暖如春，
愿关怀光顾你所爱之人!
让我们的生命充满美好的时刻，
让我们的美丽令世人惊叹不已!
要敢于幻想，让所有的梦想都能成真!
心中的欲望，渴望实现，
愿每天都能以微笑去迎接新的一天，
尽情享受美妙的瞬间!
——阿拉
2、翻译:灯泡老师
愿未来的日子有爱情温暖，
亲近之人用关怀挂牵，
美好时刻必将生命写满，
并为其绚丽而感慨惊叹!
敢于梦想，让梦想成真!
放飞心灵，让渴望实现，
用笑容去迎接每一天，
畅享未来的美妙瞬间!
——阿拉
图片源自网络
以上为俄语诗词大会美文翻译的译文精华部分，排名不分先后，版权归译文作者所有，仅供研习和欣赏，禁止转载，不得用于商业用途，欢迎欣赏！
网友评论