美文网首页第二届翻译比赛今日看点首页推荐
译诗 | 《飞鸟集》1节

译诗 | 《飞鸟集》1节

作者: 路人锋 | 来源:发表于2016-08-29 11:32 被阅读211次
窗外的颜色-摘自网络 译者 / 路人锋

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh.

迷途的鸟儿们，夏天来我的窗前唱歌，飞走了。
黄叶儿们，秋天展翅落于窗前，没有歌唱，唯留一声叹息。

如果感兴趣的伙伴可以参加『简书翻译专题』 | 第二届翻译比赛！
让你沉睡的英语单词，跳起舞来吧。

相关文章

网友评论

  • 梦境建构师:翻译的不错。加油！
    路人锋:@食梦人 感谢阿梦！
  • f3494c632b49:这水平！👍👍👍
    路人锋:@翠姑娘 感谢翠姑娘来访！这水平，呵呵。还需要不断提高。多翻译一些，还望姑娘来指正！
  • 路人葵:厉害(ง •̀_•́)ง就服英语厉害的
    路人锋:@路人葵 一起加油！
    路人葵:@路人葵 哈哈哈～嗯哈。加油哦～
    路人锋:@路人葵 谢谢小葵。第一次翻译英语诗，以后多翻译一些，当是学习英语了。呵呵
  • 萧北笙烟:加油加油吧！
    路人锋:@萧北笙烟 谢谢，一起加油！
  • 苏土白:你翻译的挺好的，比较诗意，不会太死板，真厉害。我不会翻译这种
    路人锋:@Zero木槿 :smile:
    苏土白:@路人锋 嗯，你真谦虚，期待你以后的翻译作品。
    路人锋:@Zero木槿 谢谢木槿。也是刚学习翻译诗歌。还需要不断学习。
  • 我笔名叫十三:天呐，英语这东西……说起来都是泪
    厉害！
    路人锋:@DG大锅 谢谢鼓励！我会的。
    我笔名叫十三:@路人锋 还是很厉害的，加油！
    路人锋:@DG大锅 没那么厉害，从毕业到现在， 重新拾起英语，功力尽失啊！呵呵
  • 遇见英语:让沉睡的英语跳起舞来，你的文字太可爱了。赞👍
    遇见英语: @路人锋 一定是了
    遇见英语: @路人锋 肯定
    路人锋:@去想象 谢谢去想像，我人也可爱哦！哈哈哈哈

本文标题： 译诗 | 《飞鸟集》1节

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bxpxettx.html

延伸阅读

深度阅读

  • 您也可以注册成为美文阅读网的作者，发表您的原创作品、分享您的心情！

栏目导航

热点阅读

第二届翻译比赛

今日看点

首页推荐

坚持写

精彩好文

今日值得看

外语学习

翻译·译文

关于我们|服务条款|联系我们| 译诗 | 《飞鸟集》1节|投稿指南|网站地图|RSS订阅|排版工具|手机版

提供经典美文摘抄,优美散文欣赏,现代诗歌精选,短篇小说,心情随笔,表白情书范文,故事会在线阅读欣赏

Copyright © 2014-2023 Haomeiwen.com All Rights Reserved. 好美文阅读网 版权所有

备案信息：桂公网安备 45052102000051号 · 桂ICP备13007215号-3

本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网，目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

所有作品版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！