You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
制定新目标和怀抱新梦想，年纪再大也不晚。——莱斯·布朗
从朋友圈里无心学习无心工作，一心只想为祖国母亲庆生，到在路上、在景点、在度假，到要连上7天班，心情就像过山车，此刻在谷底的我只想知道什么时候能再放假。
本来9月30号已经写好了的，准备当做国庆节礼物献给祖国母亲的捏~结果贝神忙着国际友好，今天忍无可忍翻出来了，然后贝神就粗线啦~粗线啦~HAHAHA~
我是小花~我在十月的第二个工作日，祝你开心~
let's go !
照例写在最前面：
你知道的~本文出现的参考翻译均来自简书翻译专题主编贝小鱼，特色翻译均带有本人主页链接，请各位自行勾搭~九月起，小花献丑放自己的翻译了（手动微笑表情~）
0921早间翻译练习，看图说话：Please watch your valuables.
参考翻译：请看管好自己的物品。
小花+2
请看管好您的贵重物品。
0921晚间翻译练习，中译英：站在您面前的这位文质彬彬的先生，是A公司的创始人。
参考翻译：The urbane gentleman standing before you is the founder of A company.
小花+2
The gentleman standing in front of you is the founder of the company A .
0922早间翻译练习:Dare to try new things.
参考翻译：敢为天下先
小花+2
1.要敢于尝试新事物。
2.不试过，怎么知道不可以。
0922晚间翻译练习，我很知道你现在在想什么。
参考翻译：I do want to know what you're thinking about now.或
I would like to know what you're thinking about now.或
I really want to know what you're thinking about now.
讲解：
“很”的意思表达可以用强调词do，委婉地说法用would like to。
I do want to know every bit of what’s in your head.
小花+5
1. I really want to know what you're thinking about now.
2. I'm wondering what you're thinking about now.
0923早间翻译练习：Comfort room is located at 1st floor.
参考翻译：卫生间在一楼。
小花
休息室／卫生间在一楼。（贝神说Comfort room不能翻译成休息室）
0923晚间翻译练习：Mind acts upon mind.
参考翻译：
1.心照不宣。
2.心有灵犀一点通。
小花+4
1.心心相印。
2.心有灵犀一点通。
0926全天翻译练习：
1. Please don't throw your cigarette butts here.
2.Please do not sit on the plant box.
参考翻译：
1.请勿在此扔烟蒂。
2.请勿坐在花坛上。
小花+5
1.高抬贵手，请不要在此丢烟蒂。
2.关爱生命，请不要坐在盆栽箱上。
0927全天翻译练习:
1. No eating drinking inside the elevator .
2. In case of fire/earthquakeplease use the stairs.
参考翻译：
1.电梯内禁止饮食/请勿电梯内饮食。
2.如遇火灾或地震，请走安全通道/楼梯。
小花+3
1.请勿在电梯内饮食。
2.如遇火灾/地震，电梯停用，请走楼梯。
0928全天翻译练习，
1. It only takes a minute to wash your hands, but it takes days to recover from illness.
2. Have you washed your hands?
参考翻译：
1.洗手只需一分钟，生病康复却需要好几天。
2.您洗手了么？
小花+4
1.洗手只需一分钟，病愈却需好几天。
2.您洗手了么？
0929全天翻译练习:
1.Employees must wash hands before returning to work.
2. Frequent hand washing prevents the spread of germs.
3. Please wash your hands.
参考翻译：（贝神说小花的就是正解~~偷笑中~）
小花+4（给自己写个4分吧~嘻嘻~）
1.员工每次工作前必须洗手。
2.勤洗手可以减少细菌传播。
3.请洗手。
我银
九月下，攒分31分~，九月一共120分哎~欧耶~
嘻嘻~贝神回来了~
所以你懂的，十月一直在哦~
网友评论