左传笔记043｜子贡是怎么方人的？
鲁定公十五年春，邾隐公来朝。子贡观焉。
邾子执玉高，其容仰。公受玉卑，其容俯。
子贡曰：“以礼观之，二君者，皆有死亡焉。夫礼，死生存亡之体也。将左右周旋，进退俯仰，于是乎取之;朝祀丧戎，于是乎观之。今正月相朝，而皆不度，心已亡矣。嘉事不体，何以能久?高仰，骄也，卑俯，替也。骄近乱，替近疾。君为主，其先亡乎!”
夏五月壬申，公薨。仲尼曰：“赐不幸言而中，是使赐多言者也。”
【参考译文】
十五年春季，邾隐公前来鲁国朝见。子贡观礼。邾子把玉高高地举起，他的脸仰着。鲁定公谦卑地接受了玉，他的脸向下。子贡说：“用礼来看待这件事，两位国君都快要死亡了。礼，是死生存亡的主体，一举一动或左或右，以及揖让、进退、俯仰，就从这里来选取它。朝会、祭礼、丧事、征战，也从这里来观察它。现在在正月互相朝见，而都不合法度，两位国君的心里已经不存在礼了。朝会不符合礼仪，哪里能够长久?高和仰，这是骄傲。低和俯，这是衰颓。骄傲接近动乱，衰颓接近疾病。君王是国家的主人，恐怕会先死去吧!”
夏季，五月二十二日，鲁定公死。孔丘说：“赐不幸而说中了，这件事使他成为多嘴的人了。”
鲁定公十五年春，邾隐公来朝。子贡观焉。 邾子执玉高，其容仰。公受玉卑，其容俯。 子贡曰：“以礼观之，二君者，皆有死...
子贡方人。子曰：由也贤乎哉？夫我则不暇。子贡议论他人。孔子说，你很有才能了吗？如果是我，可没这闲暇时间来讨论别人。...
【论语原文】 子贡方人。子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。”（14.29） 【释义】 “方人”的意思是与他人做比较，...
14.29 子贡方人。子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。” “方”，是比方，较其短长。子贡平时喜欢臧否人物，较其短长...
子贡方人。子日：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。” 这里回应了孔子对子贡的态度。子贡爱评论他人长短，孔子却无暇道人长短。...
这一集的原文是： 子贡方人，子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。” 傅先生的翻译是： 子贡评论别人的优劣，孔子说：赐已...
【原文】 14.29 子贡方人①，子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。” 【注释】 ①方人：有二解，一是郑注'“言人之...
原文 子贡方人。子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。” 华杉详解 “方”，是比方，较其短长。子贡平时喜欢臧否人物，较其...
【原文】14.29 子贡方人①，子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。” 【注释】①方人：有二解，一是郑注'“言人之过恶...
子贡方人。子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。” 方人：评论、比较别人。朱子《集注》：“方，比也。乎哉，疑辞。比方人物...
本文标题：左传笔记043｜子贡是怎么方人的？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/izbojctx.html
网友评论