《士师记》(Judges)是圣经旧约中的一卷。“士师”并不是法官的意思，而是古代犹太人对临时军事领袖的称谓。当摩西带领犹太人走出埃及以后，他们开始占领迦南等地，从游牧生活向定居的农耕生活过渡。《士师记》是关于12位犹太士师的记录，他们领导整个犹太民族的时间持续了约480年。在最后一名士师去世后，犹太民族建立了君主制，由国王而不是士师来统治人民。
请看以下从旧约中摘取的典故：
Eyeless in Gaza
这条习语出自《旧约》《士师记》（Judges 13-16），与士师参孙有关。“参孙”（Samson）的意思就是“太阳之子”，他是拥有类似古希腊英雄赫拉克拉斯（Heracles）神力的犹太民族英雄，是12位士师中最具传奇色彩的一位。
当参孙还未出生时，非利士人征服了犹太人居住的迦南地区，奴役犹太人。他的母亲在怀孕时，上帝告诉她，她千万不能剪去她儿子的头发，因为这将是他神力的来源，他也将肩负将以色列人从非利士人手中拯救出来的使命。参孙能徒手杀死狮子，仅用一个驴腮骨就打败了非利士人的整个军队，等等。参孙有一个致命的弱点，就是喜欢女色、不能守住秘密。
注：这是凡·戴克所绘的《参孙与大利拉》
参孙后来被妓女大利拉出卖。她千方百计地从参孙那里获知了他的秘密，趁他睡觉时将他的全部头发剪去。这样参孙失去了他的神力，被他的敌人非利士人抓获。他们挖出了他的眼睛，迫使他在加沙的一个磨坊推磨。这就是上述典故的由来。不过参孙后来又慢慢长出了头发。他趁着非利士人过节的时候用神力推倒了他们神庙的柱子，与他们一起同归于尽。
注：这是伦勃朗所绘的《参孙与大利拉的婚宴》
英国著名的诗人弥尔顿写过长诗《力士参孙》（Samson Agonistes）。好莱坞在1949年的时候拍摄过影片《参孙和大利拉》。参孙也是西方艺术家们喜爱描绘的主题和人物，在许多艺术作品中出现。
注：这是伦勃朗所绘的《参孙被弄瞎眼睛》
（注：标题的图片是Jose Etxenagusia所绘的《参孙和大利拉》）
上一篇该系列文章的链接：英语学习系列：源自《钦定版圣经》的英文典故（8）
网友评论