愿得入郎手，团圆郎眼前

白团扇，今来此去捐。愿得入郎手，团圆郎眼前。

——（唐）张祜·相和歌辞·团扇郎

愿得入郎手，团圆郎眼前

看到这几柄小小“团扇”，正在回国的长夜飞行途中。不仅有白色的，也有黑色的，镶纯金纯银边框，扇面纹样也是纯金纯银打造。心里陡然松一口气：这下好了，终于把“秋扇见捐”的千年幽怨掐断了！

一柄圆形的小扇子，以形状名，叫做“团扇”；以材质名,叫“纨扇”；以情感的指代名，叫“合欢扇”；以始兴起的地点名，又叫“宫扇”。不管有多少名称，这个物件被人拿在手里的时间注定是有限的。团扇自西汉替代羽扇出现以来，不断和女人们的命运相互映衬，只因女人们被宠爱的时间也往往是有限的。

愿得入郎手，团圆郎眼前

在张祜这首诗题的本事里，手中执团扇的并非女子，而是一个男人，东晋大书法家，中书令王珉。陈代释智匠的《古今乐录》中记载：“晋中书令王珉捉白团扇。与嫂婢谢芳姿爱，情好笃甚。”擅长唱歌的婢女谢芳姿，想必是一位容貌姣好的多情女子，多情到不顾礼法森严，爱上了她主母的小叔子，“团扇郎”王珉。此事被她主母发现，谢芳姿痛遭“捶挞”，以至于她的主人，王珉的兄长看不过去，出面制止。主母这才命她好好唱一支新曲，唱得好就饶了她。谢芳姿应声唱道：“白团扇，辛苦五流连，是郎眼所见。”

愿得入郎手，团圆郎眼前

一个地位卑下的灰姑娘，爱上了一个贵族子弟，欲进不得，欲罢不能，她如一把白团扇，被他以及他的爱情摇过来又摇过去。所有的煎熬，统统都在“幸苦五流连”这寥寥几个字当中了。此时的“白团扇”,显然不仅直指那个物件，更指向那个成天拿着这柄扇子的人。可当她遍体鳞伤，哀哀切切地唱着“是郎眼所见”之时，那个当事人偏还要眼睁睁地反问她：“你这支曲子唱给谁？”

灰姑娘成功晋级为公主的故事，不是从来没有发生过，只是轮不到她身上。谢芳姿终于明白，那个私底下与她“情好笃甚”的翩翩公子，在公开场合是不会为她做主的。她只好改口，再唱：“白团扇，憔悴非昔容，羞于郎相见。”真的是因为自惭形秽，才以扇遮面，不肯与他直面相对的吗？不不不，不见得。她只是对他的首鼠两端太失望，对自己的满腔痴情太无奈，又不能公开抱怨责备——事实上她连抱怨责备的资格都没有——只剩下遮遮掩掩，识相退出而已。

愿得入郎手，团圆郎眼前

“后人因而歌之”，从此谢芳姿唱出的旋律成为《团扇郎》的乐府诗音调。不过两千年来团扇的意象缠缠绵绵地入题入句，吟咏男女情事，并非始于谢芳姿或南朝乐府。汉乐府中早有一曲相和歌辞《怨歌行》，以团扇抒写弃妇怨苦，《玉台新咏》、《乐府诗集》等书中都将其归为汉成帝的班婕妤的作品。尽管班固在《汉书·班婕妤传》中罗列他姑祖母的生前诗文，并不包括这一首，这首诗毕竟因附会到汉家皇室富丽的、纷乱的宫苑争斗背景，而比几乎所有其他团扇题材的诗歌都更广为人知：

“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”

愿得入郎手，团圆郎眼前

簇新一片名贵的齐国丝绢，制成了一柄绘着合欢图案的团扇。既有材质先天的品质之美，更有后天加工的形容之美，是咏物，也是抒情女主人公的自比。“团团似明月”，是团扇的精美别致，也是她的光彩照人，更是她心中对永团圆、长美满的期许。然而，尚在“出入君怀袖”的两情鲜润之时，她已经“常恐秋节至”，害怕终有一天会被冷落，被抛弃。这种如履薄冰，患得患失，与其说是封建时代一两个薄命红颜的心理状态，毋宁说是古往今来所有为情所困的女人共同的心理状态。

愿得入郎手，团圆郎眼前

不论这首诗究竟是不是出自班婕妤笔下，其设喻取象，欲抑先扬，物我双关，咏物言情浑然一体的艺术成就，将“团扇”打造成了一把钥匙，开启一道人间情感的抒发之门，衍生出一长串相关题咏，余波荡漾两千余年。何逊的“团扇承落花，复持掩馀笑”，娇憨活泼；萧纲的“且共雕炉暖，非同团扇捐”，深情持重；朱光弼的“秋风能再热，团扇不辞劳”，委婉卑微；李白的“谁怜团扇妾，独坐怨秋风”，孤寂寒凉……

到张祜，他跳脱开了前人或怨别离，或通款曲，或伤往事，或悲不遇的框架，把《团扇郎》写成了一曲祝愿歌：

白团扇，今天被拿来，明天被丢弃。惟愿我这一柄得天独厚，永远在你眼前掌中，团团圆圆。

愿得入郎手，团圆郎眼前

张祜走笔，正如我眼前这几柄小小“团扇”，都是独具匠心，不落俗套的构思。大抵艺术之美，不论通过什么形式呈现，总有共通之处。其实，这些不是真团扇，而是设计成团扇形状，大小如铜钱的书签，由纯金银环绕围棋子，各以梅、兰、竹、菊纹样精工镶嵌而成。

加工之前的黑白棋子，拿起来仰光看去，白子温润如玉，黑子则是半透明的墨绿色——都是上好的云子。质地细腻如丝绢，而终究不是丝绢，用来作“扇面”，绝不会落得有朝一日“苍苍虫网遍”的了。把玩着这些云子，不免想起“客来花下同围棋，对花不怕输吟诗”的怡然自得，清静斯文。真金白银的镶嵌绕过，为这一点怡然斯文添加了一份贵重的远意。夹在书页的字里行间，携竹风兰韵、疏梅淡菊，借棋子而成为书签的“团扇”们，再也不必为初起的秋风陡然心惊，没有幽怨，也不必幽怨，足以泰然“笑看妆台落叶侵”了。

团扇复团扇，玲珑剔透的形体，细腻流走的线条，曲折宛转的心事，终于不再是一声声恩深易断、景好难长的沉重叹息，定格成一抹明丽斑斓，永恒常在的，会心一笑。

愿得入郎手，团圆郎眼前